Traduzione del testo della canzone WATCH ME - Mademoiselle K.

WATCH ME (originale)

I feel like crap heart attack
turns me mean’n’sad
nothing gives me hope have no home
I feel like crap heart attack
turns me mean’n’sad
nothing gives me hope have no home
I can’t overcome it
so tell me what’s your name?
what’s my name?
give me any name
I wanna meet you talk with you
fuck the doom’n’gloom
HA HA
I feel like shit piece of shit
but I don’t give a shit
no ketchup on the table no money
there’s something missin'
feel like crap heart attack
turns me mean’n’mad
nothing gives me hope have no home
I can’t overcome it
see?
this is why I just wanna have fun with you
anything else sounds wrong on my tongue
I have this ugly down side
it’s pissin' off my upper side
I have a superficial side
sometimes I wanna make it die
HA HA
LAAA LA LA LA LAAA LA LA…
there are naughty winds
whirling me sins ruthlessly
something’s gonne happen or nothin' just nothin'
i’m upset like the crab peeing plastic bags
turns me mean’n’mad
nothing gives me hope have no home
I can’t overcome it
see thI is why I just wanna have fun with you
anytime anytime anytime of the day
I have this ugly down side
it’s pissin' off my upper side
I have a superficial side
wishing «good luck» with both sides
HA HA
cause I feel like crap heart attack
turns me mean & mad
nthing gives me hope have no home
I can’t overcome it
fell like shit
piece of shit
but I don’t give a shit
no ketchup on the table…

WATCH ME (traduzione)

Mi sento come un attacco di cuore di merda
mi fa mean'n'sad
niente mi dà speranza non avere una casa
Mi sento come un attacco di cuore di merda
mi fa mean'n'sad
niente mi dà speranza non avere una casa
Non riesco a superarlo
quindi dimmi come ti chiami?
qual è il mio nome?
dammi qualsiasi nome
Voglio incontrarti per parlare con te
fanculo il doom'n'gloom
AH HA
Mi sento come un pezzo di merda
ma non me ne frega un cazzo
niente ketchup sul tavolo niente soldi
c'è qualcosa che manca
sentirsi come un attacco di cuore di merda
mi fa diventare pazzo
niente mi dà speranza non avere una casa
Non riesco a superarlo
vedere?
questo è il motivo per cui voglio solo divertirmi con te
qualcos'altro suona male sulla mia lingua
Ho questo brutto lato negativo
mi sta facendo incazzare dalla parte superiore
Ho un lato superficiale
a volte voglio farlo morire
AH HA
LAAA LA LA LA LAAA LA LA…
ci sono venti cattivi
facendomi roteare i peccati senza pietà
succederà qualcosa o niente
sono sconvolto come i sacchetti di plastica che fanno la pipì di granchio
mi fa diventare pazzo
niente mi dà speranza non avere una casa
Non riesco a superarlo
vedi questo è il motivo per cui voglio solo divertirmi con te
in qualsiasi momento in qualsiasi momento del giorno
Ho questo brutto lato negativo
mi sta facendo incazzare dalla parte superiore
Ho un lato superficiale
augurando «buona fortuna» da entrambe le parti
AH HA
perché mi sento come un attacco di cuore di merda
mi fa diventare cattivo e pazzo
Non c'è niente che mi dà la speranza di non avere una casa
Non riesco a superarlo
caduto come una merda
pezzo di merda
ma non me ne frega un cazzo
nessun ketchup sul tavolo...