Traduzione del testo della canzone Le cul entre deux chaises - Mademoiselle K.

Le cul entre deux chaises (originale)

Regarde toi
Regarde un peu comme tu balances
T’oses même plus faire de choix
Tu fuis des évidences
Tu veux toujours ce que t’as pas et quand tu l’as ca suffit pas
Qu’est ce que t’es chiant ah la la
On ne devrait jamais hésiter trop longtemps
Le cul entre deux chaises a jamais mis personne à l’aise
On ne devrait jamais hésiter trop longtemps
Même ceux qui t’aiment t’attendront pas éternellement
dumdadum dumdadum dumdadum dumdadum dumdadum dumdadum dadum
Non mais vraiment mais vraiment tu sais jamais
Pose toi un coup
Fermes le robinet des questions
Ca t’arrives jamais de t’noyer à trop plonger au fond d’là bas dans tes pensées
Pauvre écorché
On ne devrait jamais hésiter trop longtemps
Le cul entre deux chaises a jamais mis personne à l’aise
On ne devrait jamais hésiter trop longtemps
même ceux qui t’aiment t’attendront pas éternellement
dumdadum dumdadum
T’es comme ces tortues qu’on pêche dans les eaux troubles
Tu nages lentement tu souris gaiement mais tu vas dans des coins faut vraiment
être félé pour aller aussi loin (loin)
dumdadum dumdadum dumdadum
On ne devrait jamais hésiter trop longtemps
Le cul entre deux chaises a jamais mis personne à l’aise
On ne devrait jamais hésiter trop longtemps
Même ceux qui t’aiment t’attendront pas éternellement
Regardes toi
Regardes un peu comme tu balances
T’oses même plus faire de choix
T’as le cul qui est devenu rance
BAH!
tu veux toujours ce que t’as pas et quand tu l’as c’est plus trop ça
Qu’est ce que t’es chiant et je crois bien que j’suis pire que toi

(traduzione)

Guardati
Guarda come oscilli
Non hai nemmeno più il coraggio di fare delle scelte
Corri dall'ovvio
Vuoi sempre quello che non hai e quando lo hai non basta
Cosa sei noioso ah la la
Non si dovrebbe mai esitare troppo a lungo
Il culo tra due sedie non ha mai messo a proprio agio nessuno
Non si dovrebbe mai esitare troppo a lungo
Anche chi ti ama non ti aspetterà per sempre
dumdadum dumdadum dumdadum dumdadum dumdadum dumdadum dadum
No, ma davvero ma davvero non si sa mai
Prendi un colpo
Disattiva il tocco della domanda
Non ti affoghi mai immergendoti troppo in profondità nei tuoi pensieri
Povero scorticato
Non si dovrebbe mai esitare troppo a lungo
Il culo tra due sedie non ha mai messo a proprio agio nessuno
Non si dovrebbe mai esitare troppo a lungo
anche chi ti ama non ti aspetterà per sempre
dumdadum dumdadum
Sei come quelle tartarughe che peschiamo in acque agitate
Nuoti lentamente sorridi allegramente ma giri gli angoli che devi davvero
essere pazzo per andare così lontano (lontano)
dumdadum dumdadum dumdadum
Non si dovrebbe mai esitare troppo a lungo
Il culo tra due sedie non ha mai messo a proprio agio nessuno
Non si dovrebbe mai esitare troppo a lungo
Anche chi ti ama non ti aspetterà per sempre
guardati
Guarda come oscilli
Non hai nemmeno più il coraggio di fare delle scelte
Il tuo culo è diventato rancido
BAH!
vuoi sempre quello che non hai e quando lo hai non è troppo
Cosa sei noioso e penso di essere peggio di te