Traduzione del testo della canzone Ça me vexe - Mademoiselle K.

Ça me vexe (originale)

Personne t’aime
ah ouais j’me disais bien
personne t’aime
ah ouais j’me disais bien
On m’appelle pas on m’invite pas
dans les soir?
es watchi watcha
je dois pas sentir comme il faudrait
l’argent et le succ?
s
et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
j’ai pris ma tenue de combat
avec ca vous ne ferez pas l’poids
j’ai pay?
quand meme un peu cher pour un truc qui laisse dans la gal?
re
J’ai chnag?
plein d’fois d’messagerie
mais personne m’a encore dit «oui»
On t’appellera t’inqui?te pas si ca nous plait ouais ouais c’est ca
je dois pas sentir comme il faudrait
l’argent et le succ?
s
et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
J’veux qu’on me l?
che sur la vitrine
j’veux qu’on me dise:"t'es bonne katerine!"
j’voudrais signer des autographes
qu’on m’adore m?
me quand j’fais des gaffes
J’ai chnag?
plein d’fois d’messagerie
alors pourquoi personne m’a dit «oui»?
On t’appellera bla bla bla bla si ca nous pla?
t ouais ouais c’est ca!
je dois pas sentir comme il faudrait
le «money"et le succ? s
et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
On m’appelle pas on m’invite pas
dans les soir?
es watchi watcha
On m’appelle pas on m’invite pas
dans les soir?
es ouais ben tant pis pour toi ah ah ah ah…
(Merci? tamp, koffi pour cettes paroles)

(traduzione)

nessuno ti ama
oh si lo pensavo
nessuno ti ama
oh si lo pensavo
Non mi chiamano, non mi invitano
nelle serate?
es watchi watcha
Non devo sentirmi come dovrei
soldi e successo
S
e mi offende e mi offende e mi offende e mi offende
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah...
Ho preso la mia attrezzatura da combattimento
con quello non farai il peso
Ho pagato?
ancora un po' caro per qualcosa che ti lascia nel gal?
D
Ho cambiato?
molte volte di messaggistica
ma nessuno mi ha ancora detto "sì".
Ti chiameremo non ti preoccupare se ci piace yeah yeah questo è tutto
Non devo sentirmi come dovrei
soldi e successo
S
e mi offende e mi offende e mi offende e mi offende
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah...
Voglio che qualcuno me lo dica
che sulla finestra
Voglio che la gente mi dica: "sei brava, Katerine!"
Vorrei firmare autografi
che sono adorato
io quando sbaglio
Ho cambiato?
molte volte di messaggistica
quindi perché nessuno mi ha detto "sì"?
Ti chiameremo bla bla bla bla bla se ci piace?
si si è proprio così!
Non devo sentirmi come dovrei
soldi e successo
e mi offende e mi offende e mi offende e mi offende
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah...
Non mi chiamano, non mi invitano
nelle serate?
es watchi watcha
Non mi chiamano, non mi invitano
nelle serate?
si beh tanto peggio per te ah ah ah ah...
(Grazie? tamp, koffi per questi testi)