Traduzione del testo della canzone R U SWIMMING? - Mademoiselle K.

R U SWIMMING? (originale)

I don’t wanna wake up
See the greedy people
See their GMO faces
I just wanna dream dream dream more
Forget about my sorrow
Fill my head with hope and a hot air balloon
Lift me up I don’t wanna wake up
I just wanna dream more
Forget I have no future
No future
Tell me are you swimming?
How’s the water?
How’s the weather?
I’m in jail here, no one’s smiling I feel so invisible They’re all so beautiful
Are you with a boy?
Are you with a girl?
Have you chosen?
Choices are not easy
Back into brain jungle
With hundred tons of thoughts
Thoughts assailing me I can’t see the sea
I’m fighting to avoid those greedy bodies
Who use their boobs like trophies
Fill my head with hope and a hot air balloon
Take me out I don’t wanna stay here
I just wanna dream more
Forget I have no future
No future
Tell me are you swimming?
How’s the water?
How’s the weather?
I’m in jail here, no one’s smiling I feel so invisible, they’re all so beautiful
Are with a boy?
Are you with a girl?
Have you chosen?
Choices are not easy
So please tell me how are your days there?
Where are you living?
Who are you seeing?
Are you with a boy?
Are you with a girl?
I feel so invisible
They’re all so beautiful.
I can see you, moving gently are you breathing?
i’m suffocating
on which island?
in which ocean are you swimming?
I feel so invisible feel so invisible surrounded by couples empty but beautiful
So please tell me
How are your days there?
Where are you living?
Who are you seeing?
I could be your boy, your girl
have you chosen?
Choices are not easy
Are you with a boy?
Are you with a girl?
have you chosen…

R U SWIMMING? (traduzione)

Non voglio svegliarmi
Vedi le persone avide
Guarda le loro facce OGM
Voglio solo sognare sognare sognare di più
Dimentica il mio dolore
Riempi la mia testa di speranza e una mongolfiera
Sollevami Non voglio svegliarmi
Voglio solo sognare di più
Dimentica che non ho futuro
Senza futuro
Dimmi stai nuotando?
Come va l'acqua?
Com'è il tempo?
Sono in prigione qui, nessuno sorride mi sento così invisibile Sono tutti così belli
Stai con un ragazzo?
Stai con una ragazza?
Hai scelto?
Le scelte non sono facili
Torna nella giungla del cervello
Con centinaia di tonnellate di pensieri
I pensieri mi assalgono, non riesco a vedere il mare
Sto combattendo per evitare quei corpi avidi
Che usano le loro tette come trofei
Riempi la mia testa di speranza e una mongolfiera
Portami fuori, non voglio restare qui
Voglio solo sognare di più
Dimentica che non ho futuro
Senza futuro
Dimmi stai nuotando?
Come va l'acqua?
Com'è il tempo?
Sono in prigione qui, nessuno sorride mi sento così invisibile, sono tutti così belli
Stai con un ragazzo?
Stai con una ragazza?
Hai scelto?
Le scelte non sono facili
Quindi per favore dimmi come sono le tue giornate lì?
Dove vivi?
Chi stai vedendo?
Stai con un ragazzo?
Stai con una ragazza?
Mi sento così invisibile
Sono tutti così belli.
Riesco a vederti, ti muovi dolcemente stai respirando?
sto soffocando
su quale isola?
in quale oceano stai nuotando?
Mi sento così invisibile mi sento così invisibile circondato da coppie vuote ma belle
Quindi, per favore, dimmelo
Come sono le tue giornate lì?
Dove vivi?
Chi stai vedendo?
Potrei essere il tuo ragazzo, la tua ragazza
hai scelto?
Le scelte non sono facili
Stai con un ragazzo?
Stai con una ragazza?
hai scelto...