Traduzione del testo della canzone Jouer Dehors - Mademoiselle K.

Jouer Dehors (originale)

Il fait sombre
Éclaire un peu toute cette misère
Eh oh c’est quand qu’on sort?
Je voudrais jouer
Dehors je vois des petits vieux
Pas envie d'être vieux
J’ai pas choisi d'être grand
Mais j’aimerais être le plus fort
Viens on va jouer dehors?
Il faut pas de tout pour faire un monde
C’est faux!
C’est pas les fous les pires
Je vois des gens qui souffrent beaucoup moins
Nous prennent pour des crétins
Viens on va jouer dehors
Ecoute il faut qu’tu sortes
Il faut qu’tu sortes
J’ai pas envie d'être vieux
Viens on va jouer dehors
J’ai pas envie d'être vieux
Un visage même parfaitement tiré
Pourra jamais corriger les rides intérieures
Ça déteint sur l’extérieur
J’veux pas me résigner
Ce serait ça la vraie pauvreté
Il faut pas s’forcer à faire semblant
Ou c’est qu’en apparence
Que t’auras de l’importance
Y’a tellement de faux amis
Faux-culs faussement gentils
J’pourrais mettre la misère
J’pourrais mettre la misère!
J’ai pas envie d'être vieux
Viens on va jouer dehors
J’ai pas envie d'être vieux
Si un jour je meurs
Ne m’enterre pas à l’heure
Faut décaler l’erreur
T’as défoncé l’compteur?
Eh oh c’est quand qu’on sort?
Je voudrais jouer dehors
J’ai pas choisi d'être grand et j’aimerais vivre jeune encore longtemps
Viens on va jouer dehors
J’pourrais t’mettre la misère
Je préfère le mystère

Jouer Dehors (traduzione)

È scuro
Alleggerisci tutta questa miseria
Ehi oh quando usciamo?
mi piacerebbe giocare
Fuori vedo vecchietti
non voglio essere vecchio
Non ho scelto di essere alto
Ma vorrei essere il più forte
Dai, giochiamo fuori?
Non ci vuole tutto per creare un mondo
È sbagliato!
Non è il peggior pazzo
Vedo persone che soffrono molto meno
prendici per idioti
Vieni, giochiamo fuori
Ascolta, devi uscire
Devi uscire
Non voglio essere vecchio
Vieni, giochiamo fuori
Non voglio essere vecchio
Un viso perfettamente disegnato e uniforme
Sarà mai in grado di correggere le rughe interne
Si strofina all'esterno
Non voglio rassegnarmi
Sarebbe la vera povertà
Non forzarti a fingere
O è solo in apparenza
Che importerai
Ci sono così tanti amici falsi
finto bel culo
Potrei mettere la miseria
Potrei mettere la miseria!
Non voglio essere vecchio
Vieni, giochiamo fuori
Non voglio essere vecchio
Se un giorno muoio
Non seppellirmi in tempo
Necessità di spostare l'errore
Hai rotto il contatore?
Ehi oh quando usciamo?
Mi piacerebbe giocare all'aperto
Non ho scelto di essere grande e vorrei vivere giovane per molto tempo
Vieni, giochiamo fuori
Potrei metterti nella miseria
preferisco il mistero