Traduzione del testo della canzone C LA MORT - Mademoiselle K.

C LA MORT (originale)

Ah ah ah
Je n’ai pas toute ma tête
Je n’ai pas toute la vie
J’vais m’attirer des ennuis
Creuver des pneus d’intégristes
Je n’ai pas toute ma tête
Qu’est ce que je vais faire dans la vie
Me prostituer?
Pas envie
Faire des enfants toutes les nuits
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde t’oublis, ma chérie
Tous le monde oublis, c’est la vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde ne meurt, c’est comme ça
Tous le monde meurt, dans la vie»
Ah ah ah
J’ai pas les idées clairs
Quand je vomi, c’est sincère
Pourquoi les familles parfaite ça fait rêver
ça m’inquiète
J’ai découpé ta tête
moi je ne veux que du sexe
Me regarde pas comme une bête
Tous ça c’est que dans ma tête
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde t’oublis, ma chérie
Tous le monde oublis, que t’es en vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tu sois sénile, infertile
C’est comme ça, c’est la vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde t’oublis, ma chérie
Tous le monde oublis, c’est la vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde ne meurt, c’est comme ça
Tous le monde meurt, c’est la vie»
Ah ah ah ah
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde t’oublis, ma chérie
Tous le monde oublis, que t’es en vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde ne meurt, c’est comme ça
Tous le monde meurt, dans la vie»
Ah ah ah
Si tu n’as rien compris à cette histoire
Moi non plus
Mais elle m’entête, me prend la tête
Si t’as toujours rien compris à cette histoire
C’est qu’elle est sans queu ni tête
C’est la mort
Reproduis-toi
Tous le monde t’oublis
Ma chérie
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde ne meurt, c’est comme ça
Tous le monde meurt, c’est la vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde t’oublis, ma chérie
Tous le monde oublis, que t’es en vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde ne meurt, c’est comme ça
Tous le monde meurt, c’est la vie»
Ah ah ah

C LA MORT (traduzione)

Ah ah ah
Non ho tutta la testa
Non ho tutta la vita
Mi metterò nei guai
Scavare le gomme dei fondamentalisti
Non ho tutta la testa
Cosa farò nella vita
Mi prostituisci?
non voglio
Avere figli ogni notte
È la morte che mi dice:
"Riproduci te stesso,
Prima che tutti ti dimentichino, tesoro
Dimentica tutti, questa è la vita"
È la morte che mi dice:
"Riproduci te stesso,
Prima che tutti muoiano, è così
Tutti muoiono, nella vita"
Ah ah ah
Non ho le idee chiare
Quando vomito, è sincero
Perché le famiglie perfette fanno sognare
mi preoccupa
Ti ho tagliato la testa
Voglio solo sesso
Non guardarmi come una bestia
È tutto nella mia testa
È la morte che mi dice:
"Riproduci te stesso,
Prima che tutti ti dimentichino, tesoro
Dimentica tutti, che sei vivo"
È la morte che mi dice:
"Riproduci te stesso,
Prima di essere senile, sterile
Ecco com'è, così è la vita"
È la morte che mi dice:
"Riproduci te stesso,
Prima che tutti ti dimentichino, tesoro
Dimentica tutti, questa è la vita"
È la morte che mi dice:
"Riproduci te stesso,
Prima che tutti muoiano, è così
Tutti muoiono, questa è la vita"
Ah ah ah ah
È la morte che mi dice:
"Riproduci te stesso,
Prima che tutti ti dimentichino, tesoro
Dimentica tutti, che sei vivo"
È la morte che mi dice:
"Riproduci te stesso,
Prima che tutti muoiano, è così
Tutti muoiono, nella vita"
Ah ah ah
Se non hai capito questa storia
Nemmeno io
Ma lei mi testarda, mi prende la testa
Se ancora non hai capito questa storia
È perché è senza testa
È la morte
Riproduci te stesso
Tutti ti dimenticano
Mio caro
È la morte che mi dice:
"Riproduci te stesso,
Prima che tutti muoiano, è così
Tutti muoiono, questa è la vita"
È la morte che mi dice:
"Riproduci te stesso,
Prima che tutti ti dimentichino, tesoro
Dimentica tutti, che sei vivo"
È la morte che mi dice:
"Riproduci te stesso,
Prima che tutti muoiano, è così
Tutti muoiono, questa è la vita"
Ah ah ah