Traduzione del testo della canzone Grave - Mademoiselle K.

Grave (originale)

J’aime bien l’idée qu’on puisse être grave et lourd
Des fois t’es pas léger
Ouais je sais qu’la vie c’est court
Mais j’veux pas qu’ce soit léger
J’assume ma gravité
S’y a des cons pour rigoler, j’préfère me distinguer
Ch’uis grave ahaha… Grave ahahah…
Avec mes escaliers on a pris l’habitude
D’aller s’promener dans les coins de l’eau qui est désertée
Waa' ça m’fait marrer, j’me marre d’ma gravité
Mais s’y a des cons qui m’font partir, j’préfère pas m’en sortir
Ch’uis grave ahahah… Grave ahahah…
J’aime quand tu danses
Mais j’préfère quand tu descends
J’aime quand on danse
Mais j’préfère tellement, tellement, tellement quand on descend, descend,
descend, descend dans la???
J’fais rien à la légère
Tout l’temps faut qu’j’exagère avec une tronche six pieds sous terre
Pfff… Ch’uis un plan galère
Ch’uis grave ahahah… Grave ahahah…
Même si c’est pas un pêché
Quand même j’vais m’confesser qu’avec???
On a rien contre les p’tits remontants
C’est grave, dramatique
J’abuse grave du pathétique
Mais j’me moque vite de tout ça avant qu’les cons le fassent pour moi
Beeh

Grave (traduzione)

Mi piace l'idea che possiamo essere seri e pesanti
A volte non sei leggero
Sì, lo so che la vita è breve
Ma non voglio che sia leggero
Presumo la mia gravità
Ci sono gli idioti per divertimento, io preferisco distinguermi
È grave ahaha... Grave ahahah...
Con le mie scale ci siamo abituati
Andare a fare una passeggiata negli angoli dell'acqua deserta
Waa' mi fa ridere, sono stanco della mia gravità
Ma ci sono degli idioti che mi fanno partire, io preferisco non uscirne
È grave ahahah... Grave ahahah...
Mi piace quando balli
Ma io preferisco quando scendi
Mi piace quando balliamo
Ma preferisco così, così, così tanto quando scendiamo, giù,
scendi, scendi nel???
Non faccio niente alla leggera
Per tutto il tempo devo esagerare con una faccia sotto un metro e ottanta
Pfff... Ho un brutto piano
È grave ahahah... Grave ahahah...
Anche se non è un peccato
Quando anche io ho intenzione di confessare solo con ???
Non abbiamo niente contro i piccoli tirami su
È serio, drammatico
Abuso gravemente del pathos
Ma prendo subito in giro tutto questo prima che gli idioti lo facciano per me
Ape