Traduzione del testo della canzone LOVE ROBOTS - Mademoiselle K.

LOVE ROBOTS (originale)

When the sun is coming up
time to go to bed with all my lovers
we spend the whole night
sucking the others blood
we are made of plastic
but realistic
we need our daily shot
we fix the failures
sucking the others
heart
on the narrow path
scents of wild rose rise
how it makes us sad
we got no sens of smell
we don’t need any books
we know them all by heart
got a massive memory
we can tell you stories
taking whoever’s voice
yeah we’re the new big thing
our goal is to be more effective than you
desperate humans
sucking your twisted brains
on the narrow path
scents of wild rose rise
how it makes us sad
we got no sens of smell
on the narrow path
see myself fading out
got no awareness of that
teach us how to feel love
how do you move your hips
how do you move your tongue
how do you move your lips
we’re sucking each others blood
when the sun is coming up
time to go to bed
with all my lovers
we spent the whole night
sucking the others blood

(traduzione)

Quando il sole sta sorgendo
è ora di andare a letto con tutti i miei amanti
passiamo tutta la notte
succhiare il sangue degli altri
siamo fatti di plastica
ma realistico
abbiamo bisogno del nostro scatto quotidiano
noi ripariamo i guasti
succhiare gli altri
cuore
sul sentiero stretto
sentori di rosa canina
come ci rende tristi
non abbiamo senso dell'olfatto
non abbiamo bisogno di libri
li conosciamo tutti a memoria
ha una memoria enorme
possiamo raccontarti storie
prendendo la voce di chiunque
sì, siamo la nuova grande cosa
il nostro obiettivo è essere più efficaci di te
umani disperati
succhiando il tuo cervello contorto
sul sentiero stretto
sentori di rosa canina
come ci rende tristi
non abbiamo senso dell'olfatto
sul sentiero stretto
mi vedo svanire
non ne ho avuto consapevolezza
insegnaci come sentire l'amore
come muovi i fianchi
come muovi la lingua
come muovi le tue labbra
ci stiamo succhiando il sangue a vicenda
quando il sole sta sorgendo
Ora di andare a dormire
con tutti i miei amanti
abbiamo passato tutta la notte
succhiare il sangue degli altri