Traduzione del testo della canzone Me taire te plaire - Mademoiselle K.

Me taire te plaire (originale)

J’ai pris trop de drogues à la menthe
Moi la fille la plus décadente
Mais si je dis trop de conneries
Je veux bien me taire rien que pour te plaire
Je veux bien me taire pour tes yeux verts
Je veux bien me taire
J’ai brisé la nuque à un mec
Qui rigolait de mon serre-tête
Mais si je dis trop de conneries
Je veux bien me taire rien que pour te plaire
Je veux bien me taire pour tes yeux verts
Je veux bien me taire
Pour te plaire je veux bien me taire
Pour tes yeux verts je veux bien me
Suicider à la brillantine
J’aurais voulu être ton héroïne
Mais si tous mes cracks t’indiffèrent
Je veux bien me taire rien que pour te plaire
Je veux bien me taire
Rien que pour te plaire, pour tes yeux verts
Je veux bien me taire

(traduzione)

Ho preso troppe mentine
Io la ragazza più decadente
Ma se dico troppe cazzate
Voglio tacere solo per farti piacere
Voglio stare zitto per i tuoi occhi verdi
Voglio stare tranquillo
Ho rotto il collo a un ragazzo
Chi rideva della mia fascia
Ma se dico troppe cazzate
Voglio tacere solo per farti piacere
Voglio stare zitto per i tuoi occhi verdi
Voglio stare tranquillo
Per farti piacere voglio tacere
Per i tuoi occhi verdi voglio
Suicidio brillante
Avrei voluto essere la tua eroina
Ma se tutte le mie crepe ti indifferenti
Voglio tacere solo per farti piacere
Voglio stare tranquillo
Solo per farti piacere, per i tuoi occhi verdi
Voglio stare tranquillo