Traduzione del testo della canzone S I C K - Mademoiselle K.

S I C K (originale)

I’m sick of being scared and scared because I like you
I’m sick of double beds the distance makes me useless
It’s sick how your insomnia awakes my sense of drama
I cure my thinking of you shifting my point of view
You are so bold I’m smiling in the cold
Pretending it’s fine though I’m crying all the time
The more you’re unpredictable the more I believe in miracles
I cure sick premonitions swallowing light visions
If I’ll ever get sick of you, there will be no cure
If I’ll ever get sick of you, there will be no cure
If I’ll ever get sick of you, there will be no cure at all
I’m sick of my emotions, sick because I love you
I’ve seen my worried reflection on the walls of your room
Can anybody fortell where are we going
If I’ll ever get sick of you, there will be no cure
If I’ll ever get sick of you, there will be no cure
If I’ll ever get sick of you, there will be no cure at all
I’ve seen my worried reflection on the walls of your room
Oh it’s sick how your insomnia awakes my sense of drama
The treatment goes slow I envy the saved souls
Can anybody fortell when I’ll be saved again
When I’ll be saved again

S I C K (traduzione)

Sono stufo di essere spaventato e spaventato perché mi piaci
Sono stufo dei letti matrimoniali, la distanza mi rende inutile
È disgustoso come la tua insonnia risvegli il mio senso drammatico
Curo il mio pensiero di te che cambia il mio punto di vista
Sei così audace che sorrido al freddo
Fingendo che vada bene anche se piango tutto il tempo
Più sei imprevedibile, più credo nei miracoli
Curo le malate premonizioni ingoiando visioni luminose
Se mai mi stancherò di te, non ci sarà alcuna cura
Se mai mi stancherò di te, non ci sarà alcuna cura
Se mai mi stancherò di te, non ci sarà alcuna cura
Sono stufo delle mie emozioni, malato perché ti amo
Ho visto il mio riflesso preoccupato sulle pareti della tua stanza
Qualcuno può predire dove stiamo andando
Se mai mi stancherò di te, non ci sarà alcuna cura
Se mai mi stancherò di te, non ci sarà alcuna cura
Se mai mi stancherò di te, non ci sarà alcuna cura
Ho visto il mio riflesso preoccupato sulle pareti della tua stanza
Oh è malato come la tua insonnia risvegli il mio senso drammatico
Il trattamento va lento, invidio le anime salvate
Qualcuno può predire quando sarò di nuovo salvato
Quando sarò di nuovo salvato