Traduzione del testo della canzone Tea Time - Mademoiselle K.

Tea Time (originale)

J’peux pas !
J’arrive pas…
Ah la la la !
Chaque fois que j’me met à verser,
Ma théière se met à parler
«Faut pas, faut pas, faut pas être si pressée,
trop tard, trop tard j’déborde.»
Ah la la la !
Va falloir encore rattraper,
mes débordements de fille stressée,
«Faut pas, faut pas, faut pas être si stressée,
trop tard, trop tard, j’déborde, déborde…»
Ah là, pose-toi,
Bois un truc chaud,
Dehors il pleut assez des cordes,
Et ça crie fort et sa déborde.
Déshabille-toi enlève tout ça,
Les habits tristes, les avis, les averses,
Qui mettent le doute.
Mets-toi l’aise…
Eteins une seconde les braises.
J’peux pas !
J’arrive pas !
Ah la la la !
Ouuuuh !
Pose-toi,
Bois
Un truc chaud,
Dehors il pleut assez des cordes,
Et ça crie fort et sa déborde.
Déshabille-toi enlève tout ça,
Enlève, enlève tout ça,
Vite, vite, vite, enlève, enlève,
vite, vite…
Vite, enlève, vite enlève.

Tea Time (traduzione)

Non posso !
non posso...
Oh la la la!
Ogni volta che inizio a versare,
La mia teiera inizia a parlare
"Non, non, non avere tanta fretta,
troppo tardi, troppo tardi, sto traboccando."
Oh la la la!
Devo ancora recuperare
i miei scoppi di ragazza stressata,
"Non, non, non essere così stressato,
troppo tardi, troppo tardi, sto traboccando, traboccando..."
Ah ecco, sdraiati,
Bevi qualcosa di caldo,
Fuori piove abbastanza corde,
E urla forte e trabocca.
Togliti i vestiti, togliti tutto,
I vestiti tristi, le opinioni, le docce,
Chi ha messo in dubbio.
Mettiti comodo...
Spegni la brace per un secondo.
Non posso !
non posso!
Oh la la la!
Uuuuh!
stendersi,
Legno
Una cosa calda,
Fuori piove abbastanza corde,
E urla forte e trabocca.
Togliti i vestiti, togliti tutto,
Portalo via, portalo via tutto
Veloce, veloce, veloce, portalo via, portalo via,
veloce veloce…
Veloce, portalo via, velocemente portalo via.