Traduzione del testo della canzone I Want It Back - Madlib, The Professionals

I Want It Back (originale)

Take this how you have to
Or don’t take it at all
Our time is growing small
The writings on the wall
Take this how you have to
Or don’t take it at all
Our time is growing small
The writings on the wall
Take this how you have to
Or don’t take it at all
Our time is growing small
The writings on the wall
It’s the next termination
Let’s go
Raise the price like petrol
Take you down, back like retro clothes
Tag you like Marc Eckos
Debut in the game console
But this ain’t a game
Calm yourself down
And honor the motherfucking vet though
I been kept low
But now I’m out like escrow
And yall don’t get jumped
Yall get quantum leaped
That’s an out of body experience
Faking peoples they is not
Shape
I am in tip top
These phonies
That’s what yall niggas call hip-hop?
Then I’m gonna change it to hop hips
They hold on the heat hot
And then they get fucked like loose lips
That’s over and over again, yo fuck this
This shit is played out like some porno shit
Its like every other city I go
I see some new niggas walking
Same nigga Oh on some swishers and the cash flow
More blunts, more games
More dames, more dimes
More courts than signs
We don’t play
Get smoked like the chronic
Ate from the Cali state of mind
I gots to get mines anyway
Back down, Oh’s background with Madlib
The new sound plus Cali wild and that’s it
Blaw
Please believe me
We do it easy
Hip hop it needs me
I want it back (back, back, back, back)
I want it back
Please believe me
We do it easy
Hip hop it needs me
I want it back (back, back, back, back)
I want it back
Uh
Theoretically speaking
It was stoled and duplicated
But the new generations don’t know the old
Only a few, I raised off the realest
They had them chains back then
But didn’t talk about it in every sentence
And that’s when them songs had meaning
Either it was that
Or it was raw ridiculous deliveries that would resolve fiending
Nowadays, the odds a million to one
Still cold chillin' like ‘88
Fast forward to ‘91
'92 I learned that it was Hard to Earn
So I midnight marauded me some mics
‘Til I passed out at my mom’s work
Mad LPs got jerked
But that don’t stop the hustle
Still got a lot of work to tussle
Shows ain’t packed for the vets, disgusted
Fans mad ‘cause it ain’t
Packed enough to get more people to bumpin'
'96 again we started disruption
2006 the world got more corrupted
And ain’t nobody saying nothing
Please believe me
We do it easy
Hip hop it needs me
I want it back (back, back, back, back)
I want it back
Please believe me
We do it easy
Hip hop it needs me
I want it back (back, back, back, back)
I want it back

(traduzione)

Prendi questo come devi
Oppure non prenderlo affatto
Il nostro tempo sta diminuendo
Le scritte sul muro
Prendi questo come devi
Oppure non prenderlo affatto
Il nostro tempo sta diminuendo
Le scritte sul muro
Prendi questo come devi
Oppure non prenderlo affatto
Il nostro tempo sta diminuendo
Le scritte sul muro
È il prossimo licenziamento
Andiamo
Alza il prezzo come la benzina
Portati giù, indietro come vestiti retrò
Taggati come Marc Eckos
Debutto nella console di gioco
Ma questo non è un gioco
Calmati
E onora il fottuto veterinario però
Sono stato tenuto basso
Ma ora sono fuori come deposito a garanzia
E non fatevi saltare
Fate un salto di qualità
Questa è un'esperienza fuori dal corpo
Fingere persone che non lo sono
Forma
Sono in punta
Questi falsi
È quello che tutti i negri chiamano hip-hop?
Quindi lo cambierò in anca hop
Mantengono il calore caldo
E poi si fanno scopare come labbra sciolte
È ancora e ancora, fanculo
Questa merda è interpretata come una merda porno
È come ogni altra città in cui vado
Vedo alcuni nuovi negri che camminano
Lo stesso negro Oh su alcuni swishers e il flusso di cassa
Più contundenti, più giochi
Più dame, più centesimi
Più corti che segni
Non giochiamo
Fatti fumare come i cronici
Ate dallo stato mentale di Cali
Devo comunque procurare i miei
Indietro, il passato di Oh con Madlib
Il nuovo suono più Cali selvaggio e basta
Peccato
Per favore credimi
Lo facciamo facilmente
L'hip hop ha bisogno di me
Lo rivoglio indietro (indietro, indietro, indietro, indietro)
Lo rivoglio indietro
Per favore credimi
Lo facciamo facilmente
L'hip hop ha bisogno di me
Lo rivoglio indietro (indietro, indietro, indietro, indietro)
Lo rivoglio indietro
Ehm
Teoricamente parlando
È stato rubato e duplicato
Ma le nuove generazioni non conoscono le vecchie
Solo pochi, ho rilanciato il più reale
Avevano quelle catene allora
Ma non ne parlava in ogni frase
Ed è allora che quelle canzoni avevano un significato
O era quello
O erano consegne grezze e ridicole che avrebbero risolto l'immondezza
Al giorno d'oggi, le probabilità sono un milione a uno
Ancora freddo come l'88
Avanti veloce al '91
Nel '92 ho appreso che era difficile da guadagnare
Quindi mi mezzanotte mi hanno derubato di alcuni microfoni
Fino a quando non sono svenuto al lavoro di mia madre
Gli LP di Mad sono stati cresciuti
Ma questo non ferma il trambusto
Ho ancora molto lavoro da rissa
Gli spettacoli non sono pieni per i veterinari, disgustati
I fan sono pazzi perché non lo è
Abbastanza imballato per convincere più persone a bumpin'
Di nuovo nel '96 abbiamo iniziato l'interruzione
2006 il mondo è diventato più corrotto
E nessuno dice niente
Per favore credimi
Lo facciamo facilmente
L'hip hop ha bisogno di me
Lo rivoglio indietro (indietro, indietro, indietro, indietro)
Lo rivoglio indietro
Per favore credimi
Lo facciamo facilmente
L'hip hop ha bisogno di me
Lo rivoglio indietro (indietro, indietro, indietro, indietro)
Lo rivoglio indietro