Traduzione del testo della canzone I Want You - Madonna, Massive Attack

I Want You (originale)

I, yi yi yi
I want you the right way
I want you, but I want you to want me too
Want you to want me baby
Just like I want you Da da, da da, da da da
I’ll give you all the love I want in return
But half a love is all I feel, sweet darling
It’s too bad, it’s just too sad
You don’t want me no more
But I’m gonna change your mind
Some way, somehow
I want you the right way
I want you, but I want you to want me too
Want you to want me baby
Just like I want you Da da, da da, da da da
One way love is just a fantasy
To share is precious, pure and fair
Don’t play with something you should cherish for life
Oh baby, don’t you wanna care?
Ain’t it lonely out there?
I want you the right way
I want you, but I want you to want me too
Want you to want me baby
Just like I want you
I want you the right way
I want you, but I want you to want me too
Want you to want me baby
Just like I want you
I want you, the right way
Want me, baby
Don’t play with something
You should cherish for life

I Want You (traduzione)

Io, yi yi yi
Ti voglio nel modo giusto
Voglio te, ma voglio che tu voglia anche me
Voglio che tu mi voglia piccola
Proprio come ti voglio Da da, da da, da da da
Ti darò tutto l'amore che voglio in cambio
Ma mezzo amore è tutto ciò che sento, dolce tesoro
È un peccato, è semplicemente troppo triste
Non mi vuoi più
Ma ti farò cambiare idea
In qualche modo, in qualche modo
Ti voglio nel modo giusto
Voglio te, ma voglio che tu voglia anche me
Voglio che tu mi voglia piccola
Proprio come ti voglio Da da, da da, da da da
L'amore in un modo è solo una fantasia
Condividere è prezioso, puro e giusto
Non giocare con qualcosa che dovresti amare per tutta la vita
Oh piccola, non ti vuoi preoccupare?
Non è solitario là fuori?
Ti voglio nel modo giusto
Voglio te, ma voglio che tu voglia anche me
Voglio che tu mi voglia piccola
Proprio come voglio te
Ti voglio nel modo giusto
Voglio te, ma voglio che tu voglia anche me
Voglio che tu mi voglia piccola
Proprio come voglio te
Ti voglio, nel modo giusto
Mi vuoi, piccola
Non giocare con qualcosa
Dovresti amare per tutta la vita