Traduzione del testo della canzone Pisse aus Weingläsern - Maeckes, JAW

Pisse aus Weingläsern (originale)

Ihr trinkt Pisse aus Weingläsern
Schaufelt Scheiße aus feinstem Meißner-Porzellan in euch hinein
Jeder von euch ein einziger Design-Fehler
Ihr seid Krankheiten, die jedes mal vorbeigeh’n, wenn sie Leid seh’n
Ihr scheiß Täter, keiner macht’n Fehler
Ihr hängt Wunderbäume über frisch geschaufelte Massengräber
Tagsüber wachsam vor den Fernsehgeräten
Könnt ihr nachts nich' schlafen aus Angst vor Schläfern
Eure Philharmonien spielen Klingelton-Sinfonien auf Mülldeponien
Ihr esst Früchte von Bäumen, an denen Menschen hingen
Kein Produkt dieser Welt kann uns besänftigen
Aus Angst vor immer mehr tickenden Uhren
Macht ihr Last-Minute-Urlaub in Militärdiktaturen
Per Billigflug, wer bin ich nur?
Lästiger Spam
Da sind keine Gesichter mehr, wenn wir die Masken abnehm'
Schneid dir die Kehle durch, auf dass 'n neuer Mund entsteht
Wir woll’n, dass alles im Feuer untergeht
Solltet ihr das Ganze unbeschadet übersteh'n
Macht ruhig so weiter, aber kreuzt nich' unser’n Weg
Schneid dir die Kehle durch, auf dass 'n neuer Mund entsteht
Wir woll’n, dass alles im Feuer untergeht
Wenn nur noch das Gemäuer rundum steht
Macht ruhig so weiter, aber kreuzt nich' unser’n Weg
Und dein neues iPhone 4
Wird dir per SMS-Text-Message mitteil’n, dass deine Mutter vereinsamt stirbt
Ich bin leicht verwirrt durch medialen Konsum
Und führ' mich ganz nach nihilistischen Idealen zum Ruhm
Und in dei’m Twitter-Account
Werden Leute Zeuge von Kollagen toter Vögel in dei’m Gerippe am Baum
Man kann im Netz neue Leute kennenlern'
Und ihr Schädel-Gehäuse in 'ner Scheune entfern'
Ich präsentier' dir die neuesten Schönheitsideale
Und geb' dem Köter von Baskerville den Körper von Miss Marple
Meine Idole sind nackte Hur’n
Die nach dem Lifting ausseh’n wie die eigene Wachsfigur
Dank meiner WWF-Spende muss ich täglich geizen
Und hab' nur noch Kohle für Eier aus Käfighaltung
Ich les' die Zeitung und sehe 'ne Welt voller Wunder
Sollte sie untergehen, schlage ich einfach 'n Zelt auf im Bunker
Folg RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

Bevi piscio dai bicchieri di vino
Ti infila dentro la merda della migliore porcellana Meißner
Ognuno di voi un unico difetto di progettazione
Siete malattie che passano ogni volta che vedono sofferenza
Criminali di merda, nessuno sbaglia
Appendete alberi miracolosi su fosse comuni appena scavate
Vigile davanti ai televisori durante il giorno
Non puoi dormire la notte per paura dei dormienti
I tuoi filarmonici suonano sinfonie di suonerie nelle discariche
Mangi la frutta degli alberi a cui le persone pendevano
Nessun prodotto in questo mondo può calmarci
Per paura che gli orologi ticchettano sempre di più
Ti prendi le vacanze dell'ultimo minuto nelle dittature militari
Con un volo low cost, chi sono?
Spam fastidioso
Non ci sono più facce quando ci togliamo le mascherine
Tagliati la gola per creare una nuova bocca
Vogliamo che tutto vada a fuoco
Se sopravvivi a tutto indenne
Continua, ma non incrociare la nostra strada
Tagliati la gola per creare una nuova bocca
Vogliamo che tutto vada a fuoco
Quando solo i muri sono in piedi tutt'intorno
Continua, ma non incrociare la nostra strada
E il tuo nuovo iPhone 4
Ti dirà tramite SMS che tua madre sta morendo da sola
Sono facilmente confuso dal consumo di media
E guidami alla gloria secondo ideali nichilisti
E nel tuo account Twitter
Le persone sono testimoni del collagene di uccelli morti nei loro scheletri sull'albero
Puoi incontrare nuove persone online'
E rimuovi la custodia del suo teschio in un fienile
Vi presento gli ultimi ideali di bellezza
E consegna il corpo di Miss Marple al bastardino di Baskerville
I miei idoli sono puttane nude
Che assomigliano alla propria figura di cera dopo l'ascensore
Grazie alla mia donazione del WWF, devo essere avaro ogni giorno
E ho solo soldi per le uova in gabbia
Leggo il giornale e vedo un mondo pieno di meraviglie
Se va sotto, pianterò una tenda nel bunker
Segui RapGeniusGermania!