Traduzione del testo della canzone Mauern - Maeckes

Mauern (originale)

Der Ordner niemals gesendeter Emails
Baut sich bedrohlich vor dir auf
Gerade als dir hier alles zu viel wird
Und du nach der Wurzel schaust
Aber du fühlst dich durchwegs
Als hättest du hundertfünfzig Energy-Drinks zu verdauen
Und erst bei starkem Regen, wirst du vielleicht erwägen
Dass das Dach fehlt zu deinem Haus
Und du rennst raus
Da sind nur Mauern
Da sind nur Mauern
Da sind nur Mauern
Statt 'nem Haus
Es wird noch dauern
Es wird noch dauern
Es wird noch dauern
Bis du es fertig baust
Du baust schon ewig, dein halbes Leben
Hört das denn irgendwann mal auf?
Doch beendest du eine von zwei Seiten
Zerfällt die andere zu Staub
Doch sagt das Wetter weder Sonne, noch starker Regen
Liegst du einfach auf der Couch
Umgeben von nur vier Wänden, schaust du aus einem der Fenster
Und alles fühlt sich an wie ein Raum
Und du rennst raus
Da sind nur Mauern
Da sind nur Mauern
Da sind nur Mauern
Statt 'nem Haus
Es wird noch dauern
Es wird noch dauern
Noch bisschen dauern
Nicht mehr lang dauern
Bis du es fertig baust

Mauern (traduzione)

La cartella delle email mai inviate
incombe minaccioso davanti a te
Proprio quando tutto qui sta diventando troppo per te
E cerchi la radice
Ma ti senti in tutto
Come se avessi centocinquanta bevande energetiche da digerire
E solo in caso di pioggia battente, potresti considerare
Che manca il tetto a casa tua
E tu finisci
Ci sono solo muri
Ci sono solo muri
Ci sono solo muri
Invece di una casa
Prenderà del tempo
Prenderà del tempo
Prenderà del tempo
Fino a quando non finisci di costruirlo
Hai costruito da sempre, metà della tua vita
Si ferma mai?
Eppure finisci una delle due pagine
L'altro si sbriciola in polvere
Ma il tempo non dice né sole né pioggia battente
Stai solo sdraiato sul divano
Circondato da sole quattro mura, ti affacci da una delle finestre
E tutto sembra una stanza
E tu finisci
Ci sono solo muri
Ci sono solo muri
Ci sono solo muri
Invece di una casa
Prenderà del tempo
Prenderà del tempo
prendi un po' più di tempo
Non molto tempo ormai
Fino a quando non finisci di costruirlo