Traduzione del testo della canzone Emilia - Maeckes

Emilia (originale)

Emilia, wann seh’n wir uns wieder?
Es gibt doch so viel, was
Ich dir sagen will
Wenn du in 'nen Raum spazierst
Zack, alle Augen auf dir
Und gleich wieder weg aus Unsicherheit
Du machst Kätzchen aus Raubtier’n (Can't do it)
Ich spür', wie die Schafe uns zählen
Wie schnell so’n Abend vergeht
Du tippst ein paar Zahl’n in mein Smartphone und gehst
Wie wär's, wenn du mir deinen Namen verrätst?
(Let's go)
Emilia, wann seh’n wir uns wieder?
Es gibt doch so viel, was
Ich dir sagn will (Ey)
Emilia, wann seh’n wir uns wieder?
Wnn du mal kein’n Termin hast
Können wir ja, können wir ja
(Ja)
(Ja)
(Ja)
Im Abendrot
Trittst du aus dem Glasbüro
Nimmst dir ein Car2Go
Hörst «Our Love» von Caribou (Can't do it)
Hast du paar Moscow Mules geleert?
Merkt man, du hast ein gutes Herz
Aber es ist zugesperrt
Als hätte dir noch nie jemand zugehört
Wir hab’n Sex, der an Misshandlungen grenzt
Andererseits wünschst du dir in mir auch nur den romantischen Prinz
Der dich ganz woanders hinbringt (Let's go)
Emilia, wann seh’n wir uns wieder?
Es gibt doch so viel, was
Ich dir sagen will (Ey)
Emilia, wann seh’n wir uns wieder?
Wenn du mal kein’n Termin hast
Können wir ja, können wir ja
Können wir uns denn irgendwann wiedersehen?
(Can't do it)
Können wir uns denn irgendwann wiedersehen, Emmi?
Können wir uns denn irgendwann wiedersehen?
(Can't do it)
Können wir uns denn irgendwann wiedersehen?
Emilia
(Money make it) Ja

Emilia (traduzione)

Emilia, quando ci rivedremo?
C'è così tanto che cosa
voglio dirti
Quando entri in una stanza
Zack, tutti gli occhi su di te
E subito per insicurezza
Fai dei gattini dei predatori (non puoi farlo)
Sento le pecore che ci contano
Come passa velocemente una serata
Digiti alcuni numeri nel mio smartphone e te ne vai
Che ne dici di dirmi il tuo nome?
(Andiamo)
Emilia, quando ci rivedremo?
C'è così tanto che cosa
Voglio dirti (Ey)
Emilia, quando ci rivedremo?
Se non hai un appuntamento
sì possiamo, sì possiamo
(Sì)
(Sì)
(Sì)
Al Tramonto
Esci dall'ufficio di vetro
Prendi un Car2Go
Ascolta «Our Love» di Caribou (Can't do it)
Hai svuotato un paio di Moscow Mules?
Puoi dire di avere un buon cuore
Ma è bloccato
Come se nessuno ti avesse mai ascoltato
Facciamo sesso che rasenta l'abuso
D'altra parte, tu desideri solo il principe romantico che è in me
Chi ti porta da qualche altra parte (Andiamo)
Emilia, quando ci rivedremo?
C'è così tanto che cosa
Voglio dirti (Ey)
Emilia, quando ci rivedremo?
Se non hai un appuntamento
sì possiamo, sì possiamo
Possiamo rivederci qualche volta?
(non posso farlo)
Possiamo rivederci qualche volta, Emmi?
Possiamo rivederci qualche volta?
(non posso farlo)
Possiamo rivederci qualche volta?
Emilia
(I soldi ce la fanno) Sì