Traduzione del testo della canzone Juégate a la Suerte - Maelo Ruiz

Juégate a la Suerte (originale)

Que es lo que estoy pidiendo, que tu no puedas darme
Dime si no merezco que me quieras, como te estoy queriendo
O talvez no tengo razones para merecerme ser tu dueño
CORO
Oh dime si es que a mi me faltan requisitos
Para romper el hechizo entrar en tu mundo y robarte un beso, muaa
Oh dime si es que a mi me faltan requisitos
O no tengo derecho a quedarme preso sumido en tus sueños
Que yo soy buen muchacho y tu no te das cuenta lo que estas perdiendo
Siempre espere que espere dejame ensarlo ya no va ese cuento
Y juegate a la suerte conmigo, juegate a la suerte, que yo naci solo para
quererte ay juegate a la suerte
Conmigo.(bis)
Estoy desesperado tan enamorado termina tu juego.
Yo no te ofrezco el cielo tan solo puedo amarte, si te parece poco dilo de una
vez y mas no hagas rogarte, que
Al fin de cuentas nadie sabe lo que es bueno hasta que lo pierde
Oh dime si es que a mi me faltan requisitos
Para romper el hechizo entrar en tu mundo y robarte un beso, muaa
Oh dime si es que a mi me faltan requisitos
O no tengo derecho a quedarme preso sumido en tus sueños
Que yo soy buen muchacho y tu no te das cuenta lo que estas perdiendo
Siempre espere que espere dejame ensarlo ya no va ese cuento
Y juegate a la suerte conmigo, juegate a la suerte, que yo naci solo para
quererte ay juegate a la suerte
Conmigo.(bis)
Que estoy desesperado tan enamorado termina tu juego
CORO
Juegate a la suerte, juegate a la suerte conmigo
Ay juegate
Juegate a la suerte
Que es lo que estoy pidiendo que tu no puedas darme mi cielo
Juegate a la suerte, juegate a la suerte conmigo
Liberate, juegate a la suerte dime si es que no merezco que me quieras como yo
te quiero
Otra vez maelo ruiz
Juegate a la suerte, juegate a la suerte conmigo
Y atrevete
Juegate a la suerte
Talvez no tengo razones para merecer ser tu dueño
Juegate a la suerte, juegate a la suerte conmigo
Arriesgate
Juegate a la suerte
Dime si es que a mi me faltan requisitos para romper el hechizo

(traduzione)

Cos'è che chiedo, che non puoi darmi
Dimmi se non merito che tu mi ami, come ti amo
O forse non ho motivo di meritare di essere il tuo proprietario
CORO
Oh dimmi se è che mi mancano i requisiti
Per spezzare l'incantesimo entra nel tuo mondo e ruba un bacio, muaa
Oh dimmi se è che mi mancano i requisiti
Oppure non ho il diritto di rimanere prigioniero immerso nei tuoi sogni
Che sono un bravo ragazzo e non ti rendi conto di cosa stai perdendo
Aspetta sempre, aspetta, lascia che te lo insegni, quella storia non c'è più
E gioca con me, gioca con me, per cui sono nato
ti amo oh gioca alla fortuna
Con me.(bis)
Sono disperato, quindi innamorato finisci il tuo gioco.
Non ti offro il paradiso, posso solo amarti, se ti sembra poco, dillo in uno
più e più volte non farmi pregare, quello
Alla fine della giornata nessuno sa cosa è buono finché non lo perde
Oh dimmi se è che mi mancano i requisiti
Per spezzare l'incantesimo entra nel tuo mondo e ruba un bacio, muaa
Oh dimmi se è che mi mancano i requisiti
Oppure non ho il diritto di rimanere prigioniero immerso nei tuoi sogni
Che sono un bravo ragazzo e non ti rendi conto di cosa stai perdendo
Aspetta sempre, aspetta, lascia che te lo insegni, quella storia non c'è più
E gioca con me, gioca con me, per cui sono nato
ti amo oh gioca alla fortuna
Con me.(bis)
Che sono così disperato innamorato, poni fine al tuo gioco
CORO
Gioca al caso, gioca al caso con me
oh gioca
gioca fortuna
Cos'è che ti chiedo che non puoi darmi il mio paradiso
Gioca al caso, gioca al caso con me
Liberati, gioca, dimmi se non merito che mi ami come me
Ti voglio bene
maelo ruiz di nuovo
Gioca al caso, gioca al caso con me
e osa
gioca fortuna
Forse non ho motivo di meritare di essere il tuo proprietario
Gioca al caso, gioca al caso con me
Cogli l'occasione
gioca fortuna
Dimmi se mi mancano i requisiti per rompere l'incantesimo