Traduzione del testo della canzone Mentiras Que Matan - Maelo Ruiz

Mentiras Que Matan (originale)

Yo se que al fin de cuentas todo acabará
Que no dijistes mas porque te da temor
Que no quieres decir
Que entregaste tu piel, que te arullo el amor
Que mas de una ocasion tu cuerpo recorri
Que se adueño de ti y que te enamoró
Yo se que disimulas en tranquilidad
Que aceptas mis caricas por necesidad
Y estas pensando en el
Que me haces el amor tratando de olvidar
Pero al cerrar tus ojos se que sentiras
Que estas en otra piel, que no soy yo, soy el
Te puedo imaginar susurrarle al oído
Haciendole quizas lo que no haces conmigo
Ahogandose en tu manantial, burlanose de
Dios y lo prohibido
A quien vas engañar si ha visto en tu silencio
Distante tu mirada buscando en tu recuerdo
Nose cuanto lo estrañaras
Querras estar con el y no conmigo, conmiiigooooo
Decido olvidarte, luego me arrepiento
Es inevitable sentir lo que siento
Me duele creer pero es verdad que este amor
De lo dos esta muriendo
Mentiras que matan, verdaddes de duelen
Heridas que arrazan, penas que se hieren
De ti no necesito mas, ya te ame suficiente
Y tu no quieres volverme amar, volverme amar
(Que a fin de cuenta todo acabara y no
Dijiste mas, te da temor)
(Mentiras que matan, Verdades que dueleenn)
(A quien vas a engañar si e visto tu silencio)
(De ti no necesito mas ya te ame suficiente)
OTRA VEZ MAELO RUIZ
(Mentiras que matan, Verdades que duelen, penas que te hieren)
(te puedes imaginarque estas con el, estando conmigo)

Mentiras Que Matan (traduzione)

So che alla fine tutto finirà
Che non hai detto di più perché ti spaventa
Ciò non significa
Che hai dato la tua pelle, che l'amore ti ha cullato
Quella più di un'occasione in cui il tuo corpo è stato in tournée
Che ti ha preso e che ti sei innamorato
So che ti nascondi in tranquillità
che accetti le mie carezze per necessità
E tu stai pensando a lui
che fai l'amore con me cercando di dimenticare
Ma quando chiudi gli occhi so che lo sentirai
Che sei in un'altra pelle, che non sono io, sono lui
Posso immaginarti che le sussurri all'orecchio
Forse facendo quello che non fai con me
Annegando nella tua primavera, beffardo
Dio e il proibito
Chi stai prendendo in giro se hanno visto nel tuo silenzio
Distante il tuo sguardo che cerca nella tua memoria
Non so quanto ti mancherà
Vuoi stare con lui e non con me, con me
Decido di dimenticarti, poi me ne pento
È inevitabile sentire ciò che provo
Mi fa male crederci ma è vero che questo amore
dei due sta morendo
Bugie che uccidono, verità che feriscono
Ferite che devastano, dolori che feriscono
Non ho bisogno di più di te, ti ho già amato abbastanza
E tu non vuoi amarmi di nuovo, amami di nuovo
(Che alla fine tutto sarebbe finito e non
Hai detto di più, ti spaventa)
(Bugie che uccidono, verità che fanno male)
(Chi stai prendendo in giro se ho visto il tuo silenzio)
(Non ho bisogno di più di te, ti amo abbastanza)
ANCORA MAELO RUIZ
(Bugie che uccidono, verità che feriscono, dolori che ti feriscono)
(puoi immaginare di essere con lui, stare con me)