Traduzione del testo della canzone Esperando Un Nuevo Amor - Maelo Ruiz

Esperando Un Nuevo Amor (originale)

No ha sido facil olvidarte, no ha sido facil
Pero he tenido que empezar de nuevo
No ha sido facil para mi no ha sido facil
Es tarde ahora eres como mi soledad
Caminar con ella, solo por ella
Y ver amaneceres solo con ella
Ver a la gente sonriendo a mi alrededor
Y mi conpañia solo sigue siendo ella
Ella me dio su mano cuando te fuiste de mi lado
Y ahora pretendes encontrar el mismo nido
Que tiraste hasta el olvido nonono nooooooo
Lo siento por ti
Pero ya no mas no mas
No vas a encontrar el mismo tonto que dejaste aqui
Y estoy dispuesto a hacer feliz
Y tengo el corazon abierto
Esperando que el amor llegue hasta mi
La prefiero a ella, caminar con ella
Ella no me da la espalda la prefiero a ella
Ver a la gente sonriendo a mi alrededor
Y mi conpañia solo sigue siendo ella
Ella me dio su mano cuando te fuiste de mi lado
Y ahora pretendes encontrar el mismo nido
Que tiraste hasta el olvido nonono nooooooo
Lo siento por ti pero ya no mas
No vas a encontrar el mismo tonto que dejaste aqui
Na ha sido facil sin tu amor
La soledad me dio su mano…
Y la prefiero a ella porque me curo
La pena de tu adios
No ha sido facil sin tu amor
La soledad me dio su mano…
En mis noches de dolor
Calma la angustia del desamor
No ha sido facil sin tu amor
La soledad me dio su mano…
No pretendas que aquel nido cuando te fuiste
Ahora este igualito
No ha sido facil sin tu amor
La soledad me dio su mano…
Hola soledad no me estraña tu precensia
Porque mi amor nou nono
OTRA VES MAELO RUIZ!
No ha sido facil…
Porque yo soy un ser humano
No ha sido facil…
Ella es mi compañia y no se aparta de mi lado
No ha sido facil…
Y no me dice que no, nunca me dice que no ni me deja esperando
No ha sido facil…
Pero no puedo negar que te extraño

(traduzione)

Non è stato facile dimenticarti, non è stato facile
Ma ho dovuto ricominciare da capo
Non è stato facile per me, non è stato facile
È tardi ora sei come la mia solitudine
Cammina con lei, solo per lei
E vedere l'alba da solo con lei
Guarda le persone che sorridono intorno a me
E la mia compagnia è sempre lei
Mi ha dato la mano quando mi hai lasciato
E ora fai finta di trovare lo stesso nido
Cosa hai buttato nell'oblio nonono noooooo
Mi dispiace per te
Ma non più non più
Non troverai lo stesso sciocco che hai lasciato qui
E sono disposto a renderti felice
E ho il cuore aperto
Aspettando che l'amore venga da me
La preferisco, cammino con lei
Non mi volta le spalle, la preferisco
Guarda le persone che sorridono intorno a me
E la mia compagnia è sempre lei
Mi ha dato la mano quando mi hai lasciato
E ora fai finta di trovare lo stesso nido
Cosa hai buttato nell'oblio nonono noooooo
Mi dispiace per te ma non più
Non troverai lo stesso sciocco che hai lasciato qui
Non è stato facile senza il tuo amore
La solitudine mi ha dato la mano...
E la preferisco perché guarisco
il dolore del tuo addio
Non è stato facile senza il tuo amore
La solitudine mi ha dato la mano...
Nelle mie notti di dolore
Calma l'angoscia del crepacuore
Non è stato facile senza il tuo amore
La solitudine mi ha dato la mano...
Non fingere quel nido quando te ne sei andato
Ora è lo stesso
Non è stato facile senza il tuo amore
La solitudine mi ha dato la mano...
Ciao, solitudine, la tua presenza non mi sorprende
Perché il mio amore nou nono
ANCORA VEDI MAELO RUIZ!
Non è stato facile…
Perché sono un essere umano
Non è stato facile…
Lei è la mia compagnia e non mi lascia
Non è stato facile…
E non mi dice di no, non dice mai di no o mi lascia in attesa
Non è stato facile…
Ma non posso negare che mi manchi