Traduzione del testo della canzone Aroma De Mujer - Maelo Ruiz

Aroma De Mujer (originale)

Una tarde yo me fui a un spá
Con tanto stress quería descansar
Todo era tan natural
Con tanto aroma me podia embriagar
No sabia si era realidad
O era un efecto de tanto relax (Bis)
Pasó depronto una mujer muy bella
El que la mira se enamora de ella (Bis)
AY No sabia si era realidad
O era un efecto de tanto relax (Bis)
Ay ay ay ay…
Me volví un poquito caprichoso (Bis)
Yo quería que esa linda chica
A mi me besara y me acariciara (Bis)
Y entonces desperté… un poquito caluroso
Y entonces desperté… un poquito caluroso
«oye esa muchacha me vuelve loco Dios mio…)
No sabia si era realidad
O era un efecto de tanto relax (Bis)
Que tiene el mar que no tenga ella
El que la mira se enamora de ella (Bis)
Ay ay ay ay…
Me volví un poquito caprichoso (Bis)
Y entonces desperté… un poquito caluroso
Y entonces desperté… un poquito caluroso
Y a ella le gusta el tango, gusta el tango, gusta el tango
Y a mi me gusta la salsa porque tiene mucho swimmm
Y a ella le gusta el regaeton…
Definitivamente le gusta la salsa de Maelo Ruiz
Definitivamente a mi me gusta me gusta, su aroma de mujer
El que la mira se enamora de ella
A mi me gusta me gusta, su aroma de mujer
Es tan natural…
A mi me gusta me gusta, su aroma de mujer
Ay ay ay ay…
A mi me gusta me gusta, su aroma de mujer
Otra vez… cuchi cuchi cuchi cuchiii… Maelo Ruiz
Que tiene el mar que no tenga ella
El que la mira se enamora de ella
Me volví un poquito caprichoso
El que la mira se enamora de ella
Y pa' la feria me voy con ella
El que la mira se enamora de ella
Porque es la mujer mas bella
El que la mira se enamora de ella
Yo quería que esa linda chica
A mi me besara y me acariciara

(traduzione)

Un pomeriggio sono andato in una spa
Con così tanto stress volevo riposare
tutto era così naturale
Con così tanto aroma potrei ubriacarmi
Non sapevo se fosse reale
O era un effetto di tanto relax (Bis)
Improvvisamente passò una donna molto bella
Chi la guarda si innamora di lei (Bis)
AY Non sapevo se fosse la realtà
O era un effetto di tanto relax (Bis)
Ehi, ehi, ehi, ehi...
Sono diventato un po' capriccioso (Bis)
Volevo quella bella ragazza
Mi bacerà e mi accarezzerà (Bis)
E poi mi sono svegliato... un po' caldo
E poi mi sono svegliato... un po' caldo
«hey quella ragazza mi fa impazzire mio Dio…)
Non sapevo se fosse reale
O era un effetto di tanto relax (Bis)
Che cosa ha il mare che lei non ha?
Chi la guarda si innamora di lei (Bis)
Ehi, ehi, ehi, ehi...
Sono diventato un po' capriccioso (Bis)
E poi mi sono svegliato... un po' caldo
E poi mi sono svegliato... un po' caldo
E le piace il tango, le piace il tango, le piace il tango
E mi piace la salsa perché ha un sacco di nuoto
E le piace il reggaeton...
Gli piace decisamente la salsa di Maelo Ruiz
Mi piace decisamente lei, il suo profumo di donna
Chi la guarda si innamora di lei
Mi piace, mi piace, il suo profumo di donna
È così naturale...
Mi piace, mi piace, il suo profumo di donna
Ehi, ehi, ehi, ehi...
Mi piace, mi piace, il suo profumo di donna
Di nuovo... cuchi cuchi cuchi cuchiii... Maelo Ruiz
Che cosa ha il mare che lei non ha?
Chi la guarda si innamora di lei
Sono diventato un po' capriccioso
Chi la guarda si innamora di lei
E per la fiera vado con lei
Chi la guarda si innamora di lei
Perché lei è la donna più bella
Chi la guarda si innamora di lei
Volevo quella bella ragazza
Mi baciò e mi accarezzò