Traduzione del testo della canzone Amor De Cristal - Maelo Ruiz

Amor De Cristal (originale)

Dejaste que este amor cayera al suelo
Y no tuviste valor para evitarlo
No se por que razon vuelves de nuevo
Si sabes que no es facil levantarlo
Ya no hay razon para seguir aquello
Si destruiste su lujo en mil pedazos
Y lo que en nuestro ayer lucio tan bello
Hoy va ser muy dificil repararlo
Porque el amor es como una copa de cristal
Que si la dejan caer del fuerte impacto
Su bella… mil pedazos
Que sobre el suelo regados quedaran
Y puede ser que poquito a poco se llegara
A unir las piezas tiradas por el piso
Pero por mayor que sea sacrificio
Por siempre una copa rota quedara
Que nunca mas volvera a lucir igual
El amor es asi y siempre sera
Dejaste que este amor cayera al suelo
Y no evitaste que se borrara mi consuelo
El amor es asi y siempre sera
Porque el amor es como una copa de cristal
Que si la dejan caer se rompera
El amor es asi y siempre sera
Ay dame de ese trago amargo
Que las penas ya mismo quisiera olvidar
El amor es asi y siempre sera
El amor es asi (amor amor) y siempre sera
Por tu ser mala conmigo ahor si te voy a castigar
El amor es asi y siempre sera
Son cosas que pasan en la vida
Y tu las tienes que superar
El amor es asi y siempre sera
Y aunque me muera mujer
Dame ese amor de cristal
El amor es asi y siempre sera
El amor es asi y siempre sera
Cuando se unen esos lazos
Su bella labor se rompe en mil pedazos
El amor es asi y siempre sera
Y por mayor que sea el sacrificio
Por siempre una copa rota quedara
El amor es asi y siempre sera

(traduzione)

Hai lasciato che questo amore colpisse il suolo
E non hai avuto il coraggio di evitarlo
Non so perché torni di nuovo
Se sai che non è facile sollevarlo
Non c'è più motivo di seguirlo
Se hai distrutto il suo lusso in mille pezzi
E cosa nel nostro ieri sembrava così bello
Oggi sarà molto difficile ripararlo
Perché l'amore è come una tazza di vetro
Che se lo lasciano cadere dal forte impatto
La sua bella... mille pezzi
Che sulla terra innaffiata rimarranno
E può essere così a poco a poco
Per unire i pezzi gettati per terra
Ma non importa quanto grande sia un sacrificio
Rimarrà per sempre un vetro rotto
Non sarà mai più lo stesso
L'amore è così e lo sarà sempre
Hai lasciato che questo amore colpisse il suolo
E non hai impedito che la mia consolazione venisse cancellata
L'amore è così e lo sarà sempre
Perché l'amore è come una tazza di vetro
Che se lo lasciano cadere, si romperà
L'amore è così e lo sarà sempre
Aiutami da quella bevanda amara
Che i dolori che vorrei dimenticare in questo momento
L'amore è così e lo sarà sempre
L'amore è così (amore amore) e lo sarà sempre
A causa del tuo essere cattivo con me ora, ti punirò
L'amore è così e lo sarà sempre
Sono cose che accadono nella vita
E devi superarli
L'amore è così e lo sarà sempre
E anche se muoio donna
Dammi quell'amore di cristallo
L'amore è così e lo sarà sempre
L'amore è così e lo sarà sempre
Quando quei legami si uniscono
Il suo bellissimo lavoro si rompe in mille pezzi
L'amore è così e lo sarà sempre
E non importa quanto grande sia il sacrificio
Rimarrà per sempre un vetro rotto
L'amore è così e lo sarà sempre