Traduzione del testo della canzone Dile a Tu Dueño - Maelo Ruiz

Dile a Tu Dueño (originale)

Dile a tu dueo, que ya no aguanto mas
Dile que es cierto, que es cruel pero es verdad
Cuntale todo, dselo todo, dile que dependo de ti
Piensa en el modo para estar solos, si quieres yo se lo puedo decir
Dile a tu dueo que nuestro amor creci
Un da de invierno en un viejo caf y esa mirada desesperada
Y esa sonrisa a flor de piel
Te dije nena a quien esperas y desde entonces te empec a querer
Sabes que me duele verte compartir con el
Dile que me quieres, dile que muero de celos por el
Dile a tu dueo que el no es tu dueo, que has sido ma tantas madrugadas
Dile a tu dueo, cual es tu sueo
Que no te ha visto sentada en mi cama
Escuchando canciones y hablando de amores
Y calla cada vez que sale el sol, para quedarte dentro de mi habitacin
Dile a tu dueo, que no es tu dueo
Que mi perfume se hizo piel en tu cuerpo
Dile a tu dueo, que no es tu dueo, que no te ha visto llorar en silencio

Dile a Tu Dueño (traduzione)

Di' al tuo padrone che non ce la faccio più
Digli che è vero, che è crudele ma è vero
Digli tutto, digli tutto, digli che dipendo da te
Pensa al modo di stare da solo, se vuoi te lo posso dire
Dì al tuo proprietario che il nostro amore è cresciuto
Una giornata d'inverno in un vecchio caffè e quello sguardo disperato
E quel sorriso profondo
Te l'ho detto piccola chi stai aspettando e da allora ho iniziato ad amarti
Sai che mi fa male vederti condividere con lui
Digli che mi ami, digli che sto morendo di gelosia per lui
Dì al tuo proprietario che non è il tuo proprietario, che sei stato così tante mattine presto
Dì al tuo proprietario, qual è il tuo sogno
Che non ti ha visto seduto sul mio letto
Ascoltare canzoni e parlare di amore
E taci ogni volta che sorge il sole, per stare nella mia stanza
Dì al tuo proprietario che non è il tuo proprietario
Che il mio profumo diventasse pelle del tuo corpo
Dì al tuo padrone, che non è il tuo padrone, che non ti ha visto piangere in silenzio