Traduzione del testo della canzone Si Volvieras a Mí - Maelo Ruiz

Si Volvieras a Mí (originale)

No creía
que doliera
tanto por error perderte
no pense que esto me fuera
a partir el corazón
No habia amado
lo confieso
pero contigo es distinto
nada es tierno todo duele
cuando no tengo tu amor
Dejame decirte cosas
que no pude decir
que tú eres el amor perfecto
y nunca te valore
quisiera devolver el tiempo
hacerte mia otra vez
y no me digas que es muy tarde
por que sin ti no vivo
Si volvieras a mi sentirias conmigo el verdadero amor
si tú vuelves a mi un mundo perfecto espera por los dos
Si volvieras, si volvieras a mi si tú vuelves a mi un paraiso espera solo para ti, para ti Estas noches
son muy frias
y mis lágrimas son nieve
que congela mi tristeza,
mi dolor, mi soledad
Me arrepiento de fallarte
y lamento hayas llorado
yo tambien pague con creces
he aprendido la lección
Si volvieras a mi sentirias conmigo el verdadero amor
si tú vuelves a mi un mundo perfecto espera por los dos
si volvieras, si volvieras a mi si tú vuelves a mi un paraiso espera solo para
ti, para ti Si volvieras a mi si volvieras
No creia que doliera tanto por error perderte estoy pagando una condena
Si volvieras a mi si volvieras
Y no pense que esto fuera a partirme el corazón como lo parte hoy
(otra vez Maelo Ruiz)
Si volvieras a mi si volvieras
Dejame decirte cosas que no pude decir,
dejame decirte que tú eres mi amor asi
Si volvieras a mi si volvieras
Quisiera devolver el tiempo y amarte de nuevo otra vez y decirte que te quiero
tener
Si volvieras a mi
y si volvieras a mi
y si volvieras
Como me harias feliz
y si volvieras a mi estoy esperando por ti y si volvieras
Si volvieras a mi
y si volvieras a mi Sentirias conmigo el verdadero amor
si tú vuelves a mi un mundo perfecto espera por los dos
si volvieras, si volvieras a mi, si tú vuelves a mi un paraiso espera solo para
ti, para ti

(traduzione)

non credevo
che faceva male
tanto per sbaglio perderti
Non pensavo fossi io
dal cuore
non avevo amato
confesso
ma con te è diverso
niente è carino tutto fa male
quando non ho il tuo amore
lascia che ti dica delle cose
quello che non potevo dire
che sei l'amore perfetto
e non ti ho mai apprezzato
Vorrei ripristinare l'ora
farti di nuovo mia
e non dirmi che è troppo tardi
perché senza di te non vivo
Se tornassi da me, proveresti il ​​vero amore per me
se torni da me un mondo perfetto ci aspetta entrambi
Se sei tornato, se sei tornato da me, se sei tornato da me, un paradiso aspetta solo te, per te Queste notti
sono molto freddi
e le mie lacrime sono neve
che congela la mia tristezza,
il mio dolore, la mia solitudine
Mi pento di averti deluso
e mi dispiace che tu abbia pianto
Ho anche pagato caro
Ho imparato la lezione
Se tornassi da me, proveresti il ​​vero amore per me
se torni da me un mondo perfetto ci aspetta entrambi
se sei tornato, se sei tornato da me se torni da me un paradiso aspetta solo per
tu, per te se tornassi da me se tornassi
Per sbaglio non pensavo che mi avrebbe fatto così male perderti, sto pagando una condanna
se sei tornato da me se sei tornato
E non pensavo che questo mi avrebbe spezzato il cuore come lo spezza oggi
(di nuovo Maelo Ruiz)
se sei tornato da me se sei tornato
Lascia che ti dica cose che non potevo dire
lascia che ti dica che sei il mio amore così
se sei tornato da me se sei tornato
Vorrei tornare indietro nel tempo e amarti di nuovo e dirti che ti amo
avere
se tornassi da me
e se tornassi da me
e se tornassi
come mi renderesti felice
e se sei tornato da me ti aspetto e se sei tornato
se tornassi da me
e se tornassi da me proveresti il ​​vero amore per me
se torni da me un mondo perfetto ci aspetta entrambi
se sei tornato, se sei tornato da me, se sei tornato da me un paradiso aspetta solo per
tu, per te