Traduzione del testo della canzone En Mi Honor - Maga

En Mi Honor (originale)

Casi nunca sopla el viento así
Que me peine el descontento de verme aquí
Sé que más pronto que tarde veré caer
El telón y el escenario conmigo arder
¿Y qué si sólo me quedas tú?
¿Y qué?
¿Por qué lo tengo que agradecer?
¿Por qué?¿Y qué?
Si soy un avaro
Y hasta el dolor lo quiero sólo por mí
Para mí
El desfile de los cuervos será en mi honor
Hasta que me aguante el cuerpo podrido al sol
Y aunque no tengo argumentos, sería feliz
Si ni a mi boda ni a mi entierro queréis venir
Porque el brillo no era más que del puñal
La luz que vendíais me diréis después que me la inventaba
Y sí, quizás fue así, fue así

(traduzione)

Il vento non soffia quasi mai così
Lascia che il malcontento di vedermi qui mi pettini i capelli
So che prima o poi vedrò cadere
Il sipario e il palcoscenico bruciano con me
E se avessi solo te?
E?
Di cosa ti devo ringraziare?
Perché? E allora?
se sono un avaro
E anche il dolore lo voglio solo per me
Per me
La sfilata dei corvi sarà in mio onore
Finché il mio corpo marcio non sopporta il sole
E anche se non ho argomenti, sarei felice
Se non vuoi venire al mio matrimonio o al mio funerale
Perché la luminosità proveniva solo dal pugnale
La luce che hai venduto mi dirai poi che l'ho inventata io
E sì, forse era così, era così