Testi di Tres Segundos - Maga

Tres Segundos (originale)

Como movido por una extraña excitación
Un hombre cuerdo se ha sentado
A mirar sus pies, arrojar sombras al azar
Desde la antena de un octavo
Dedicó la mitad de la tarde a determinar
Si al contacto con el suelo
Sonaría a metal o a madera o a cristal
El peso de su propio cuerpo
Y el sigue ahí
¿Lo veis?
¡Sigue ahí!
Juan ha trepado más alto, borracho de dolor
Insatisfecho, anestesiado
Como si fuera la última sabia decisión
Que de su mano habrá tomado
Vació los bolsillos y lanzó a la calle lo peor
De treinta años de su vida
Una foto y un puño crispado de terror
Y un buen recuerdo que le quedaba
Y el sigue ahí
¿Lo veis?
¡Sigue ahí!
El Ángel Exterminador
Le acompaña en su vuelo
Caen plumas negras y a Juan
Le brilla el rostro como nunca
Y el sigue ahí
¿Lo veis?
¡Sigue ahí!

(traduzione)

Come mosso da una strana eccitazione
Un uomo sano di mente si è seduto
Per guardare i tuoi piedi, getta ombre a caso
Dall'antenna di un ottavo
Trascorse metà pomeriggio a determinare
Sì al contatto con il suolo
Sembrerebbe metallo o legno o vetro
Il peso del proprio corpo
E lui è ancora lì
Vedi?
Ancora qui!
Juan è salito più in alto, ebbro di dolore
Insoddisfatto, anestetizzato
Come se fosse l'ultima saggia decisione
che dalla sua mano avrà preso
Svuotò le tasche e gettò il peggio in strada
Di trent'anni della sua vita
Una foto e un pugno chiuso di terrore
E un bel ricordo che è rimasto
E lui è ancora lì
Vedi?
Ancora qui!
L'angelo sterminatore
Ti accompagna nel tuo volo
Le piume nere cadono e Juan
Il suo viso brilla come non mai
E lui è ancora lì
Vedi?
Ancora qui!