Traduzione del testo della canzone Help Myself - Maggie Rose

Help Myself (originale)

I diagnose myself with the internet
Minor aches and pains, death is imminent
I think this twitch in my eye might be permanent
You got a cure for it?
I need a cure for it
I buy self-help books and call it therapy
Found a quote that calm your anxiety
If you can find the time, read it back to me
Might be what I need, might be the one I need
You should try a hypnotist
See a guru
Gotta do this new cleanse
That shit’s voodoo
Maybe we’re all just out of minds
One step away from fine and dandy
Pills and candy
Gotta cut straight to the happy ending
Maybe we’re all just out of our heads
Despite what the experts said
I’m only here to help
I just can’t help myself
My kryptonite is comparison
But I take it every day like it’s medicine
I wash it all down with the state I’m in
To keep it genuine, what’s that again
Journaling every day
And meditating
I’ve been waiting
Why am I not levitating
Maybe we’re all just out of minds
One step away from fine and dandy
Pills and candy
Gotta cut straight to the happy ending
Maybe we’re all just out of our heads
Despite what the experts said
I’m only here to help
I just can’t help myself, ooh
I can’t help myself
No secret, not a breakthrough
Sometime’s life’s hard
That’s all good too
Maybe we’re all just out of minds
One step away from fine and dandy
Pills and candy
Gotta cut straight to the happy ending
Maybe we’re all just out of our heads
Despite what the experts said
I’m only here to help
I just can’t help myself
I can’t help myself…

Help Myself (traduzione)

Mi diagnostico con Internet
Piccoli dolori e dolori, la morte è imminente
Penso che questa contrazione nei miei occhi potrebbe essere permanente
Hai una cura per questo?
Ho bisogno di una cura per questo
Compro libri di auto-aiuto e la chiamo terapia
Hai trovato una citazione che calmi la tua ansia
Se riesci a trovare l'ora, rileggimelo
Potrebbe essere ciò di cui ho bisogno, potrebbe essere quello di cui ho bisogno
Dovresti provare un ipnotizzatore
Consulta un guru
Devo fare questa nuova pulizia
Quella merda è voodoo
Forse siamo tutti fuori di testa
Ad un passo da fine e dandy
Pillole e caramelle
Devo andare dritto al lieto fine
Forse siamo tutti fuori di testa
Nonostante quanto detto dagli esperti
Sono qui solo per aiutare
Non riesco a trattenermi
La mia kryptonite è confronto
Ma lo prendo tutti i giorni come se fosse una medicina
Lavo tutto con lo stato in cui mi trovo
Per mantenerlo genuino, di nuovo
Diario ogni giorno
E meditando
Sto aspettando
Perché non sto levitando
Forse siamo tutti fuori di testa
Ad un passo da fine e dandy
Pillole e caramelle
Devo andare dritto al lieto fine
Forse siamo tutti fuori di testa
Nonostante quanto detto dagli esperti
Sono qui solo per aiutare
Non riesco a trattenermi, ooh
Non riesco a trattenermi
Nessun segreto, non una svolta
A volte la vita è dura
Anche questo va bene
Forse siamo tutti fuori di testa
Ad un passo da fine e dandy
Pillole e caramelle
Devo andare dritto al lieto fine
Forse siamo tutti fuori di testa
Nonostante quanto detto dagli esperti
Sono qui solo per aiutare
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi...