Traduzione del testo della canzone Love Me More - Maggie Rose

Love Me More (originale)

Shot of patron, hair is a mess
I’m out on my own and I’m working this dress
Breaking the rules that almost broke me
Talking to boys, ignoring your call
Cause hearing your voice would only make me feel small
I couldn’t be who you told me to be
With every shared cigarette, the later it gets
I’m gonna do whatever it takes to get living again
I got a few scrapes but I’m back in my skin
Every mistake, I’m owning it
I’m making sure I’m who I’m doing this for
I tried things your way, hey
It wasn’t working out for me, hey
Sorry but I gotta say
I love you, but I love me more
I love me more, yeah
Not gonna lie there’s things that I miss
But you never tried to know me like this
I was losing myself until you lost me
I’m not gonna hide
My light’s way too bright
I’m gonna do whatever it takes to get living again
I got a few scrapes but I’m back in my skin
Every mistake, I’m owning it
I’m making sure I’m who I’m doing this for
I tried things your way, hey
It wasn’t working out for me, hey
Sorry but I gotta say
I love you, but I love me more
I love me more, yeah
Breaking the rules
Breaking the rules
Breaking the rules, that almost broke me
Breaking the rules
Breaking the rules
Breaking the rules, that almost broke me
Breaking the rules
Breaking the rules
Breaking the rules, that almost broke me
Breaking the rules
Breaking the rules
Breaking the rules
I’m gonna do whatever it takes to get living again
I got a few scrapes but I’m back in my skin
Every mistake, I’m owning it
I’m making sure I’m who I’m doing this for
I tried things your way, hey
It wasn’t working out for me, hey
Sorry but I gotta say
I love you, but I love me more
I love me more, yeah

(traduzione)

Colpo di mecenate, i capelli sono un pasticcio
Sono fuori da solo e sto lavorando a questo vestito
Infrangere le regole che mi hanno quasi infranto
Parlare con ragazzi, ignorando la tua chiamata
Perché sentire la tua voce mi farebbe solo sentire piccolo
Non potrei essere chi mi avevi detto di essere
Con ogni sigaretta condivisa, più tardi arriva
Farò tutto il necessario per tornare a vivere
Ho qualche graffio ma sono tornato nella pelle
Ogni errore, lo possiedo
Mi sto assicurando di essere la persona per cui lo sto facendo
Ho provato le cose a modo tuo, ehi
Non ha funzionato per me, ehi
Scusa ma devo dire
Ti amo, ma mi amo di più
Mi amo di più, sì
Non mentirò, ci sono cose che mi mancano
Ma non hai mai provato a conoscermi in questo modo
Stavo perdendo me stesso finché non mi hai perso
Non mi nasconderò
La mia luce è troppo intensa
Farò tutto il necessario per tornare a vivere
Ho qualche graffio ma sono tornato nella pelle
Ogni errore, lo possiedo
Mi sto assicurando di essere la persona per cui lo sto facendo
Ho provato le cose a modo tuo, ehi
Non ha funzionato per me, ehi
Scusa ma devo dire
Ti amo, ma mi amo di più
Mi amo di più, sì
Rompere le regole
Rompere le regole
Infrangere le regole, mi ha quasi rotto
Rompere le regole
Rompere le regole
Infrangere le regole, mi ha quasi rotto
Rompere le regole
Rompere le regole
Infrangere le regole, mi ha quasi rotto
Rompere le regole
Rompere le regole
Rompere le regole
Farò tutto il necessario per tornare a vivere
Ho qualche graffio ma sono tornato nella pelle
Ogni errore, lo possiedo
Mi sto assicurando di essere la persona per cui lo sto facendo
Ho provato le cose a modo tuo, ehi
Non ha funzionato per me, ehi
Scusa ma devo dire
Ti amo, ma mi amo di più
Mi amo di più, sì