Traduzione del testo della canzone Smooth - Maggie Rose

Smooth (originale)

Tell me what you want to do
I see you looking at me trying to make a move
Tell me what you gonna say
No need to be shy
And no need to look away
I like my guy rough around the edges
But at the end of the day
Baby you better be smooth, smooth
Give me some inspiration
I can be your reputation
Well, your momma sure did raise you right
But we ain’t talking ‘bout your momma tonight
Tell me what is your name
You’re not the kind to waste time on silly games
Baby show me (show me) the cards in your hand
I’ll show you what it’s like to feel like a real man
Give me some inspiration
I can be your reputation
Now I don’t want you on your best behavior
We gotta do what’s in our human nature
But at the end of the day, baby you better be smooth, smooth, smooth
Give me some inspiration
I can be your reputation
Well, your momma sure did raise you right
But we ain’t talking ‘bout your momma tonight
Tell me
Come on baby show me
Why don’t you tell me baby
Tell me baby
Come on and show me baby
Show me baby
Show me baby

Smooth (traduzione)

Dimmi cosa vuoi fare
Vedo che mi guardi mentre cerco di fare una mossa
Dimmi cosa dirai
Non c'è bisogno di essere timidi
E non c'è bisogno di distogliere lo sguardo
Mi piace il mio ragazzo ruvido intorno ai bordi
Ma alla fine della giornata
Tesoro, è meglio che tu sia liscio, liscio
Dammi un po' di ispirazione
Posso essere la tua reputazione
Beh, tua madre di certo ti ha cresciuto bene
Ma stasera non stiamo parlando di tua mamma
Dimmi qual è il tuo nome
Non sei il tipo che perde tempo con giochi stupidi
Tesoro mostrami (mostrami) le carte che hai in mano
Ti mostrerò com'è sentirsi un vero uomo
Dammi un po' di ispirazione
Posso essere la tua reputazione
Ora non voglio che tu ti comporti al meglio
Dobbiamo fare ciò che è nella nostra natura umana
Ma alla fine della giornata, piccola, è meglio che tu sia liscia, liscia, liscia
Dammi un po' di ispirazione
Posso essere la tua reputazione
Beh, tua madre di certo ti ha cresciuto bene
Ma stasera non stiamo parlando di tua mamma
Dimmi
Dai, piccola, mostramelo
Perché non me lo dici piccola
Dimmi piccola
Vieni e mostramelo piccola
Fammi vedere baby
Fammi vedere baby