Traduzione del testo della canzone Just Getting By - Maggie Rose

Just Getting By (originale)

Don’t try and tell me what you think I need
You won’t make it better and you can’t fix it all for me
If everything were perfect would you be satisfied?
Can you paint a picture for me?
Show me what that looks like
Yeah, a white picket fence and a piece of «that sounds nice»
But baby that’s not our life
And don’t you forget that we got love and we got time
So even though it’s messy
I got you if you get me
And baby we won’t always be just getting by
I know that you’re weary 'Cause baby I am too
And all the shit keeps coming like a hurricane blowing through
So go ahead and tell me it’ll be okay 'cause any day now baby our luck is gonna
change
Yeah, a white picket fence and a piece of «that sounds nice»
But baby that’s not our life
And don’t you forget that we got love and we got time
So even though it’s messy I got you if you get me
And baby we won’t always be just getting by
Just getting by
And yeah, a white picket fence and a piece of «that sounds nice»
But baby that’s not our life
And don’t you forget that we got love and we got time
So even though it’s messy I got you if you get me
And baby we won’t always be just getting by
Just getting by

Just Getting By (traduzione)

Non provare a dirmi di cosa pensi che abbia bisogno
Non lo migliorerai e non puoi aggiustarlo tutto per me
Se tutto fosse perfetto saresti soddisfatto?
Puoi dipingere un quadro per me?
Mostrami che aspetto ha
Sì, una staccionata bianca e un pezzo di «suona bene»
Ma piccola, quella non è la nostra vita
E non dimenticare che abbiamo l'amore e il tempo
Quindi anche se è disordinato
Ti ho preso se mi prendi
E tesoro, non saremo sempre solo in grado di cavarcela
So che sei stanco perché piccola lo sono anche io
E tutta la merda continua ad arrivare come un uragano
Quindi vai avanti e dimmi che andrà bene perché da un giorno all'altro piccola la nostra fortuna sarà
modificare
Sì, una staccionata bianca e un pezzo di «suona bene»
Ma piccola, quella non è la nostra vita
E non dimenticare che abbiamo l'amore e il tempo
Quindi, anche se è disordinato, ti ho preso se mi prendi
E tesoro, non saremo sempre solo in grado di cavarcela
Sto solo andando avanti
E sì, una staccionata bianca e un pezzo di «suona bene»
Ma piccola, quella non è la nostra vita
E non dimenticare che abbiamo l'amore e il tempo
Quindi, anche se è disordinato, ti ho preso se mi prendi
E tesoro, non saremo sempre solo in grado di cavarcela
Sto solo andando avanti