Traduzione del testo della canzone I'm Only Human (I Wanna Get Out) - Maggie Rose

I'm Only Human (I Wanna Get Out) (originale)

Days gone by
I feel like I’m locked up in a cage
Ever since you’ve been gone
The city hasn’t been the same
Candles that burn so bright have all been blown out
There’s a fire in me but the streets are empty tonight, tonight
I remember December but it feels far gone
Seems like forever we were together telling 19 so long
Now I’m alone here, can’t take it, can’t take it anymore
I would do anything
I would do anything
I never needed you like I do right now
I’m only human, baby
I’m only human
I never needed you like I do right now
I’m only human, I
I wanna get out, I wanna get out
Paranoia
Is gettin' so loud
Got me looking over my shoulder
But there’s no one around
It’s the fear that has replaced
All the angles of your face
Know I miss you desperately
Are you gonna stay away
I remember December but it feels far gone
Seems like forever we were together telling 19 so long
Now I’m alone here, can’t take it, can’t take it anymore
I would do anything
I would do anything
I never needed you like I do right now
I’m only human, baby
I’m only human
I never needed you like I do right now
I’m only human, I
I wanna get out, I wanna get out
Life as I know it
Is empty and I’m lonely
And I’m thirsty in a desert
That once was overflowing
The music’s gone silent
It feels like I’m dyin'
Your touch and your feel
Was all that was real
I never needed you like I do right now
I’m only human, baby
I’m only human
I never needed you like I do right now
I’m only human, baby
I’m only human
Go through the motions cause I’m tired of hoping
Look around me and all the doors closing
I never needed you like I do right now
I’m only human, I’m only human
I wanna get out, I wanna get out
I wanna get out, I wanna get out

I'm Only Human (I Wanna Get Out) (traduzione)

Giorni passati
Mi sembra di essere rinchiuso in una gabbia
Da quando te ne sei andato
La città non è stata la stessa
Le candele che bruciano così luminose sono state tutte spente
C'è un incendio dentro di me, ma le strade sono vuote stanotte, stanotte
Ricordo dicembre, ma sembra che sia andato lontano
Sembra che per sempre siamo stati insieme a raccontare 19 così a lungo
Ora sono solo qui, non ce la faccio, non ce la faccio più
Non voglio fare niente
Non voglio fare niente
Non ho mai avuto bisogno di te come faccio in questo momento
Sono solo umano, piccola
Sono solo umano
Non ho mai avuto bisogno di te come faccio in questo momento
Sono solo umano, io
Voglio uscire, voglio uscire
Paranoia
Sta diventando così rumoroso
Mi ha fatto guardare oltre la mia spalla
Ma non c'è nessuno in giro
È la paura che ha sostituito
Tutti gli angoli del tuo viso
Sappi che mi manchi disperatamente
Stai alla larga?
Ricordo dicembre, ma sembra che sia andato lontano
Sembra che per sempre siamo stati insieme a raccontare 19 così a lungo
Ora sono solo qui, non ce la faccio, non ce la faccio più
Non voglio fare niente
Non voglio fare niente
Non ho mai avuto bisogno di te come faccio in questo momento
Sono solo umano, piccola
Sono solo umano
Non ho mai avuto bisogno di te come faccio in questo momento
Sono solo umano, io
Voglio uscire, voglio uscire
La vita come la conosco
È vuoto e mi sento solo
E ho sete in un deserto
Quella volta era straripante
La musica è diventata silenziosa
Sembra che sto morendo
Il tuo tocco e la tua sensazione
Era tutto ciò che era reale
Non ho mai avuto bisogno di te come faccio in questo momento
Sono solo umano, piccola
Sono solo umano
Non ho mai avuto bisogno di te come faccio in questo momento
Sono solo umano, piccola
Sono solo umano
Segui i movimenti perché sono stanco di sperare
Guardati intorno e tutte le porte si chiudono
Non ho mai avuto bisogno di te come faccio in questo momento
Sono solo umano, sono solo umano
Voglio uscire, voglio uscire
Voglio uscire, voglio uscire