Traduzione del testo della canzone Ballad Of Francis Alabadalejo - Magna Carta

Ballad Of Francis Alabadalejo (originale)

Francis Alabadalejo woke up one morning and
prayed to the virgin that hung on the wall
with eyes full of pleading and knees a door knocking,
he told her the dream that had left him in terror
something that couldn’t be reasoned at all
«I saw me a woman, her eyes they were smiling,
her lips were on fire, her tongue was ice
she beckoned me on, with a finger of bones,
her flesh was of leather and not very nice
he woke up in fear and sweat beads were gleaming and
knew in his heart that something was wrong but the
virgin smiled down with eyes of compassion he
left feeling better and second to none
Francis Alabadalejo is smiling
Francis Alabadalejo is laughing
Francis Alabadalejo feels second to none
So he came to the hospital, where he was working and
put on his coat of a hessian brown
the minutes were spinning, until it was tea time
resting his feet on a chair in the corner
smoking and passing the papers around
young men and maidens, old men and children
babies in arms and arms hung in slings
old ladies for x-ray, for medicine and massage, to
name but afew of their favourite things
the noise of the hospital rolling about him,
the synthetic hiss, of rubber shod wheels
the batter of doors and the murmer of voices and
nobody knows how the next person feels Francis Alabadalejo is smiling
Francis Alabadalejo is laughing
Francis Alabadalejo feels second to none
Said the path lab to Francis, go get you a barrow and
carry this package to where we shall say and
he spied a long parcel all tied up in brown paper
nothing to look at and then not even thinking
he loaded his barrow and pushed it away
rounding the corner the barrow wheel tilted the
cold eyes were gleaming and Francis was running
filling the air with the sound of his screaming, and
stretched on the ground an assortment of pieces, the
face in the nightmare, when he had been sleeping, lay
lifelessly gazing blue eyed at the sky
Francis Alabadalejo is running
Francis Alabadalejo is flying
Francis Alabadalejo will never return

(traduzione)

Francis Alabadalejo si è svegliato una mattina e
pregò la vergine che era appesa al muro
con gli occhi pieni di implorazione e le ginocchia che bussano a una porta,
le raccontò il sogno che lo aveva lasciato nel terrore
qualcosa che non poteva essere affatto motivato
«Mi vidi una donna, i suoi occhi sorridevano,
le sue labbra erano in fiamme, la sua lingua era di ghiaccio
mi ha fatto cenno con un dito d'ossa,
la sua carne era di pelle e non molto bella
si svegliò con la paura e le gocce di sudore brillavano e
sapeva nel suo cuore che qualcosa non andava ma il
la vergine sorrise con occhi di compassione lui
lasciato sentirsi meglio e secondo a nessuno
Francis Alabadalejo sorride
Francis Alabadalejo sta ridendo
Francis Alabadalejo non si sente secondo a nessuno
Così è venuto in ospedale, dove stava lavorando e
indossava il suo mantello di un marrone iuta
i minuti giravano, finché non fu l'ora del tè
appoggiando i piedi su una sedia nell'angolo
fumare e passare le carte in giro
giovani e fanciulle, vecchi e bambini
bambini tra le braccia e le braccia appese alle fionde
vecchiette per radiografie, per medicine e massaggi, a
nominare solo alcune delle loro cose preferite
il rumore dell'ospedale che gli rotola intorno,
il sibilo sintetico, delle ruote calzate di gomma
il battito delle porte e il mormorio delle voci e
nessuno sa come la prossima persona senta che Francis Alabadalejo stia sorridendo
Francis Alabadalejo sta ridendo
Francis Alabadalejo non si sente secondo a nessuno
Ha detto il laboratorio del percorso a Francis, vai a prenderti un tumulo e
porta questo pacco a dove diremo e
ha visto un lungo pacco tutto legato in carta marrone
niente da guardare e poi nemmeno pensare
ha caricato il suo carriola e lo ha spinto via
girando l'angolo la ruota del carriola inclinava il
gli occhi freddi brillavano e Francis correva
riempiendo l'aria con il suono delle sue urla e
stese a terra un assortimento di pezzi, il
faccia nell'incubo, quando dormiva, giaceva
fissando senza vita con occhi azzurri il cielo
Francis Alabadalejo è in corsa
Francis Alabadalejo sta volando
Francis Alabadalejo non tornerà mai più