Traduzione del testo della canzone Emily Thru' The Window Pane - Magna Carta

Emily Thru' The Window Pane (originale)

She is dreaming
she is thinking
She la la la laaa remembers it all
Little old lady with face as grey, as a day in the life that was sweeter by far
with horses and coaches and crinolined ladies and
gentlemen walking and never a care
the holly of Christmas
the apples of summer
green leaves of springtime, the gold of the fall
and the bite of the frost on the first day of winter
the sound of the wind in the elm trees so tall
She is dreaming
she is thinking
She la la la laaa remembers it all
She sits by the hearth, and the face in the fire is
lined with creases of memory years the
cloth on the table is milk white and worn where the
teacups of ages left glitter brown tears
her long ago mother wore bible-black skirts and
lace as white, as the snow in the sky the
smell of the schoolroom and taste of the ink
shouting aloud at a chance passer-by
the searching for flowers games in the meadow
first touch of hands and an answering smile
she watches the sun spill a paint box of colours
sink in the west and it seems for a while
She is dreaming
she is thinking
She la la la laaa remembers it all

Emily Thru' The Window Pane (traduzione)

Sta sognando
lei sta pensando
Lei la la la laaa si ricorda tutto
Piccola vecchietta con il viso grigio, come un giorno nella vita che era di gran lunga più dolce
con cavalli e carrozze e dame crinoline e
signori che camminano e non si preoccupano
l'agrifoglio di Natale
le mele dell'estate
le foglie verdi della primavera, l'oro dell'autunno
e il morso del gelo il primo giorno d'inverno
il suono del vento tra gli olmi così alti
Sta sognando
lei sta pensando
Lei la la la laaa si ricorda tutto
Si siede vicino al focolare e c'è la faccia nel fuoco
foderato di pieghe di anni di memoria il
il panno sul tavolo è bianco latte e indossato dove il
tazze da tè di età hanno lasciato lacrime marroni luccicanti
sua madre molto tempo fa indossava gonne nere come la Bibbia e
pizzo come bianco, come la neve nel cielo il
odore dell'aula scolastica e sapore dell'inchiostro
urlando ad alta voce a caso passante
i giochi di ricerca dei fiori nel prato
primo tocco di mani e un sorriso di risposta
guarda il sole rovesciare una scatola di colori
sprofonda a ovest e sembra per un po'
Sta sognando
lei sta pensando
Lei la la la laaa si ricorda tutto