Traduzione del testo della canzone Faces Of London - Magna Carta

Faces Of London (originale)

There are lights on the water
they shine on a river
from St. Pauls down to Gravesend,
they shine to the sea
and I’m sick and I’m tired
footsore and weary
the faces of London, got nothing on me
got by on a coffee
songs of the rivers, of the
hills and old ways
and the faces of London
no time for the stopping
each one an island, in a big lonely sea
the wind blows the paper
past the underground stations
the streets are deserted
and cold as a grave
I remember on leaving
your last words so well
you’ll always survive,
if you’ve something to sell
now it’s four in the morning
the cold neon mourning
there’s a Rolls rolling homeward
and the driver he’s yawning
and I’m sharing this moment
with a drunk and a bottle
two faces of London with nowhere to go

(traduzione)

Ci sono luci sull'acqua
brillano su un fiume
da St. Pauls fino a Gravesend,
brillano al mare
e sono malato e sono stanco
mal di piedi e stanco
i volti di Londra, non hanno nulla su di me
cavata con un caffè
canti dei fiumi, dei
colline e antiche usanze
e i volti di Londra
non c'è tempo per fermarsi
ognuno un'isola, in un grande mare solitario
il vento soffia la carta
oltre le stazioni della metropolitana
le strade sono deserte
e freddo come una tomba
Ricordo di aver lasciato
le tue ultime parole così bene
sopravviverai sempre,
se hai qualcosa da vendere
ora sono le quattro del mattino
il lutto al neon freddo
c'è un Rotoli che rotolano verso casa
e l'autista sta sbadigliando
e condivido questo momento
con un ubriaco e una bottiglia
due facce di Londra senza un posto dove andare