Traduzione del testo della canzone Home Groan - Magna Carta

Home Groan (originale)

Out from the town where the air is clean
and the birds sing a sweet song all day long
and the water don’t hide any fluoride
from a country boy with his eyes on heaven
coming into town just to broaden his mind
I’m dis-illusioned, deafened by the tube train
longing for a little bit of autumn sand
long hair blowing threadbare collar
showing on the touch line thinking of my baby
walking in the sun with another man
Hey baby I’m your loving man
hey baby gonna' ask the taxman
if it’s all right man, daddy can I go out tonight
I’m easy goin', straight up lookin'
no dice throwin', all time growin'
good clean livin', homegrown country man
I’m going home now, can’t find a milk-cow
in Hampstead, any old time of day
not much lookin', but I like what’s cookin'
when you open up your oven door and say
daddy can I go out tonight
daddy can I go out tonight
gonna' ask the taxman, if it’s all right man
daddy can I go out tonight
I’m easy goin', straight up lookin'
no dice throwin', all time growin'
good clean livin', homegrown country man

Home Groan (traduzione)

Fuori dalla città dove l'aria è pulita
e gli uccelli cantano un dolce canto tutto il giorno
e l'acqua non nasconde il fluoro
da un ragazzo di campagna con gli occhi al cielo
venendo in città solo per allargare la sua mente
Sono disilluso, assordato dal treno della metropolitana
nostalgia di un po' di sabbia autunnale
capelli lunghi che soffiano il collare logoro
mostrando sulla linea di contatto pensando al mio bambino
camminare al sole con un altro uomo
Ehi piccola, sono il tuo uomo amorevole
ehi piccola, chiederò al fisco
se va tutto bene amico, papà posso uscire stasera
Sono semplice, guardo dritto
nessun lancio di dadi, sempre in crescita
buon vivere pulito, uomo di campagna nostrano
Adesso vado a casa, non riesco a trovare una vacca da latte
ad Hampstead, a qualsiasi ora del giorno
non molto bello, ma mi piace quello che sta cucinando
quando apri lo sportello del forno e dici
papà, posso uscire stasera
papà, posso uscire stasera
chiederò al fisco, se va tutto bene amico
papà, posso uscire stasera
Sono semplice, guardo dritto
nessun lancio di dadi, sempre in crescita
buon vivere pulito, uomo di campagna nostrano