Traduzione del testo della canzone Lady take me down - Magna Carta

Lady take me down (originale)

Well my head is on your pillow,
but sleep won’t close my eyes
I can’t really say what’s on my mind
for you have loved me like the sun
and I ain’t blaming anyone
can’t believe it’s you I’m with tonight
lady tonight
and I’ve stood your open highways
with my guitar in my hand
turned my old blue collar to the snow
and it did not seem to matter much,
you were a thousand miles away
you were just another thousand left to go
Oh!
Lady, take me down
you know I’m a man on fire
Oh!
Lady take me down, down, down
Yes I will take, you higher,
yes I will take, you higher
This old world keeps turning on,
sometimes it turns on me
and there ain’t knowbody ever gonna say it isn’t so
and no matter where I’m going to,
no matter where I’ve been
it’s only you I want to be with
I want to know
so give me time to know you,
like I used to know before
get right back to where we once belonged
it’s not that I can’t get to you
God knows it’s all I want to do
just can’t help the crazy way I am
Oh!
Lady, take me down
you know I’m a man on fire
Oh!
Lady take me down, down, down
Yes I will take, you higher,
I will take, you higher
oh yes I will

(traduzione)

Bene, la mia testa è sul tuo cuscino,
ma il sonno non chiuderà i miei occhi
Non posso davvero dire cosa ho in mente
perché mi hai amato come il sole
e non sto incolpando nessuno
non riesco a credere che sei con te stasera
signora stasera
e ho resistito alle tue strade aperte
con la mia chitarra in mano
trasformato il mio vecchio colletto blu nella neve
e non sembrava importare molto,
eri a mille miglia di distanza
eri solo un altro migliaio di cose da fare
Oh!
Signora, portami giù
sai che sono un uomo in fiamme
Oh!
Signora portami giù, giù, giù
Sì, ti porterò più in alto,
sì, ti porterò più in alto
Questo vecchio mondo continua ad accendersi,
a volte mi eccita
e non si sa che nessuno potrà mai dire che non è così
e non importa dove andrò,
non importa dove sono stato
è solo con te che voglio stare con
Voglio sapere
quindi dammi tempo di conoscerti,
come sapevo prima
tornare subito a dove un tempo appartenevamo
non è che non riesca a contattarti
Dio sa che è tutto ciò che voglio fare
proprio non posso fare a meno di come sono
Oh!
Signora, portami giù
sai che sono un uomo in fiamme
Oh!
Signora portami giù, giù, giù
Sì, ti porterò più in alto,
Ti porterò più in alto
oh sì lo farò