Traduzione del testo della canzone Medley: Seasons - Magna Carta

Medley: Seasons (originale)

This is the turning of the year
The final scene before the curtain falls
The squirrel, warm within his bed
of leaves cannot hear the wind
that blows around the chimney pots
For like the pilgrim of the year gone by
Once he was a young man
who laughed in the spring
And lay beneath an upturned sky
on long hot summer days
But with autumn he grows mellow
He looks over his shoulder
Down the long year path of no return
Already he is but a memory
Fading like a shadow on the wall
But time with restless footsteps
hurries by and now beside the road
There stands the pilgrim
of the year to be
Falling leaves turn to gold
Silver flowers on my window
Spirit of the fading year
He knows not where
He cannot say, oh no
Naked trees in the sky
Stars are shining clear and cold
The minstrel of the ages
sings of oh so long ago
An age old tune without a name
No one knows
In the white falling snow
The pilgrim travels on
His face towards the sun
Beyond the open road he travels on
Past the lamp shining windows
And faces by the fire
Before the midnight hour
For Christmas time
has come around again
Go to sleep, little child
You shouldn’t be awake
Go to sleep little child
Time to let the night go by
Waiting for the sound of a magic sleigh
The chimneys not too tall they say
Or the roof too high for a reindeer to fly
No not too high for a reindeer to fly
The clock strikes twelve
on a street below
They hurry to a church to pray
«Forgive our sins and negligence
Accept our humble penitence
It’s been a year ago today
Since we were here»
Choir gently sings an anthem
Not too loud or out of key
Congregation turn eye corners
When the plate goes round to see
Who gives the most on Christmas day
The most on Christmas day
Twilight days are slipping far away
Just sand into an hour glass
For winter time is slowly passed
And cannot last forever
North wind turn your back
upon the doors that you have blown
West wind melt the organ pipes of ice
That glitter on the eaves
of the houses in the town
And the sun wakes up the flowers
That slumber through the winter
And warms the sleepy faces
Waiting for the spring
The skies of steel
and fields white with frost
are memories of yesterday
And while scarecrow children
search the hedgerows and splash
through muddy pools for secrets
The spirit of the spring
with the sunbeams on her hair
shakes the sleeping earth
And with the pilgrim by her side
She murmurs in the trees
And in the ears of all who listen
«Now time to wake for winter has gone»
With flowers in her hair
She smiles again and like a child
cares nothing for tomorrow
She spreads her wings
Catch her if you see her
in your mind’s eye
For she smiles in a Mona Lisa way
Sun is rising
from a cloud above your head
When you instead are sleeping
All is knowing, all is growing
And no one knows
which way their mind is blowing
And now she finds
her work is almost done
And like a child
cares nothing for tomorrow
And like a child
cares nothing for tomorrow
And like a child thinks only for today
The pilgrim wanders with the spirit
of the spring, enchanted
As if tomorrow will never come
But time is running out
And as she bids him farewell
Only the echo of her voice remains
For now she flies
On the bare back of the south wind
Across the naked mountains
Above the winding rivers
Breathing gently on the meadows
Scattering her flowers
into the grass and the hedgerows
Fading through the back door
Long summer day
Golden fingers pointing at my doorway
Meadow sleeping
Watching for the sky to turn you on
The air filled with heytime
Blowing past a flower-print lady
On a seat in the park
Wears a paper on her head
She never read at all
She’s just keeping her mind in the dark
Keeping her mind in the dark
You know she’s cool
She’s just like an ice-cream man
And don’t you see what I mean
She’s doing the best that she can
Doing the best that she can
Hey Mr. Sunshine
Like a Harlequin you’re dancing
on my picture book today
Ooh It’s a good time
And I’m floating far away
Chew on a candy-floss
in the pouring rain
Kids are crying again
Kids are crying again
Holiday time
Down on a beach with the crowd
Trying to look for the sun
Taking whatever you can
And your deckchair is an island
In a kaleidoscope world
Jamming cars, crowded bars
Standing trains or smell the drains
The quiver in the heat of the city street
God, I must get away
Hey Mr. Sunshine
And I’m floating far away
Down the wide open road
The pilgrim travels on
His face towards the sun
Beyond the open road he travels on
And the waves steal the footprints
Of the summer from the sand
Beneath the silver moon
The North wind blows
the fading leaves again
Around and around
All has nearly turned full circle
The warm lazy days of sunshine
And brown rivers
winding through the meadows
are a tale of yesterday
The pilgrim sighs
And draws his mantle close
about him in the smoky evening
He watches the leaves wither and fall
Frost has rimmed the pools with ice
And hung diamonds
in the spider’s web
For this is the turning of the year
The final scene before the curtain falls
And now beside the road there stands
the pilgrim of the year to be
Falling leaves turn to gold
Silver flowers on my window
Spirit of the fading year
He knows not where
He cannot say

(traduzione)

Questa è la svolta dell'anno
L'ultima scena prima che cali il sipario
Lo scoiattolo, caldo nel suo letto
delle foglie non può sentire il vento
che soffia intorno ai comignoli
Perché come il pellegrino dell'anno passato
Una volta era un giovane
che rideva in primavera
E giaci sotto un cielo all'insù
nelle lunghe calde giornate estive
Ma con l'autunno diventa dolce
Si guarda alle spalle
Lungo il lungo percorso di un anno senza ritorno
Non è già che un ricordo
Svanisce come un'ombra sul muro
Ma il tempo con passi inquieti
corre da e ora sul lato della strada
Là sta il pellegrino
dell'anno futuro
Le foglie che cadono diventano d'oro
Fiori d'argento sulla mia finestra
Spirito dell'anno che svanisce
Non sa dove
Non può dire, oh no
Alberi nudi nel cielo
Le stelle brillano chiare e fredde
Il menestrello dei secoli
canta di oh tanto tempo fa
Una melodia secolare senza nome
Nessuno sa
Nella neve bianca che cade
Il pellegrino prosegue
La sua faccia verso il sole
Oltre la strada aperta su cui percorre
Oltre le finestre che brillano di lampade
E facce vicino al fuoco
Prima dell'ora di mezzanotte
Per il periodo natalizio
è tornato di nuovo
Vai a dormire, piccola
Non dovresti essere sveglio
Vai a dormire bambino
È ora di lasciar passare la notte
Aspettando il suono di una slitta magica
I camini non troppo alti dicono
O il tetto troppo alto perché una renna possa volare
No, non troppo alto per far volare una renna
L'orologio segna le dodici
in una strada sottostante
Si affrettano in una chiesa per pregare
«Perdona i nostri peccati e le nostre negligenze
Accetta la nostra umile penitenza
Oggi è passato un anno
Dato che eravamo qui»
Il coro canta delicatamente un inno
Non troppo rumoroso o stonato
Congregazione girare gli angoli degli occhi
Quando il piatto gira per vedere
Chi dà di più il giorno di Natale
Il massimo il giorno di Natale
I giorni del crepuscolo stanno scivolando lontano
Basta carteggiare in una clessidra
Perché l'ora invernale è lentamente passata
E non può durare per sempre
Il vento del nord volta le spalle
sulle porte che hai soffiato
Il vento dell'ovest scioglie le canne d'organo del ghiaccio
Quel luccichio sulla grondaia
delle case della città
E il sole sveglia i fiori
Quel sonno durante l'inverno
E scalda i volti assonnati
Aspettando la primavera
I cieli d'acciaio
e campi bianchi di gelo
sono ricordi di ieri
E mentre spaventapasseri bambini
cerca tra le siepi e sguazza
attraverso pozze fangose ​​per i segreti
Lo spirito della primavera
con i raggi del sole sui capelli
scuote la terra addormentata
E con il pellegrino al suo fianco
Mormora tra gli alberi
E nelle orecchie di tutti coloro che ascoltano
«Ora è tempo di svegliarsi per l'inverno»
Con i fiori tra i capelli
Sorride di nuovo e come una bambina
non importa niente per il domani
Lei spiega le ali
Catturala se la vedi
nella tua mente
Perché sorride come una Monna Lisa
Il sole sta sorgendo
da una nuvola sopra la tua testa
Quando invece stai dormendo
Tutto è sapere, tutto sta crescendo
E nessuno lo sa
in che modo la loro mente sta soffiando
E ora trova
il suo lavoro è quasi finito
E come un bambino
non importa niente per il domani
E come un bambino
non importa niente per il domani
E come un bambino pensa solo per oggi
Il pellegrino vaga con lo spirito
della primavera, incantato
Come se il domani non arrivasse mai
Ma il tempo sta per finire
E mentre lei gli dice addio
Rimane solo l'eco della sua voce
Per ora lei vola
Sulla schiena nuda del vento del sud
Attraverso le montagne nude
Sopra i fiumi tortuosi
Respirando dolcemente sui prati
Spargendo i suoi fiori
nell'erba e nelle siepi
Dissolvenza attraverso la porta sul retro
Lunga giornata estiva
Dita d'oro che indicano la mia porta
Prato che dorme
Guardando che il cielo ti accende
L'aria si riempì di bei tempi
Sorvolando una signora con i fiori
Su un sedile nel parco
Indossa una carta in testa
Non ha mai letto
Sta solo tenendo la mente all'oscuro
Tenendo la mente al buio
Sai che è bella
È proprio come un gelato
E non capisci cosa intendo
Sta facendo del suo meglio
Facendo del suo meglio
Ehi, signor Sunshine
Come un Arlecchino stai ballando
sul mio libro illustrato oggi
Ooh, è un bel momento
E sto fluttuando lontano
Mastica uno zucchero filato
sotto la pioggia battente
I bambini stanno piangendo di nuovo
I bambini stanno piangendo di nuovo
Vacanze
Giù su una spiaggia con la folla
Cercando di cercare il sole
Prendendo tutto quello che puoi
E la tua sdraio è un'isola
In un mondo caleidoscopico
Jamming auto, bar affollati
Treni in piedi o annusa gli scarichi
La faretra nel calore della strada della città
Dio, devo andarmene
Ehi, signor Sunshine
E sto fluttuando lontano
In fondo alla strada spalancata
Il pellegrino prosegue
La sua faccia verso il sole
Oltre la strada aperta su cui percorre
E le onde rubano le impronte
Dell'estate dalla sabbia
Sotto la luna d'argento
Soffia il vento del nord
le foglie sbiadite di nuovo
Intorno e intorno
Tutto è quasi tornato al punto di partenza
Le calde giornate pigre del sole
E fiumi marroni
serpeggiando tra i prati
sono una favola di ieri
Il pellegrino sospira
E si stringe il mantello
su di lui nella serata fumosa
Guarda le foglie appassire e cadere
Il gelo ha orlato le piscine di ghiaccio
E diamanti appesi
nella tela del ragno
Perché questa è la svolta dell'anno
L'ultima scena prima che cali il sipario
E ora accanto alla strada c'è
il pellegrino dell'anno a venire
Le foglie che cadono diventano d'oro
Fiori d'argento sulla mia finestra
Spirito dell'anno che svanisce
Non sa dove
Non può dire