Traduzione del testo della canzone Nothing so bad(it can't get better) - Magna Carta

Nothing so bad(it can't get better) (originale)

We were talking just yesterday
And the night was so still and warm
The earth was dry, waiting for the rain to cry
That it’s all over
I can hear you so clear
And your words filled the night with pain
Everywhere you try to run tehre’s nowhere left to go
Everything you try to be nobody wants to know
You’re all so busy growing there’s little left to grow
Left to grow
So old friends don’t you be so sad
For nothing’s so bad it can’t get better in the end
nothing’s so bad it can’t get better
I can see you so clear
Just holding a drink you did not need
and your eyes were angry, brooding like a storm
that breaks, the clears the sky
So old friend don’t you be so sad
For nothing’s so bad it can’t get better in the end
nothing’s so bad it can’t get better

(traduzione)

Stavamo parlando proprio ieri
E la notte era così calma e calda
La terra era asciutta, in attesa che la pioggia piangesse
Che è tutto finito
Ti sento così chiaramente
E le tue parole hanno riempito la notte di dolore
Ovunque tu provi a correre non c'è più nessun posto dove andare
Tutto ciò che cerchi di essere nessuno vuole sapere
Siete tutti così impegnati a crescere che c'è ancora poco da crescere
Lasciato crescere
Allora, vecchi amici, non siate così tristi
Perché niente è così male che non può andare meglio alla fine
niente è così male da non poter migliorare
Ti vedo così chiaro
Tenendo solo un drink che non ti serviva
e i tuoi occhi erano arrabbiati, meditando come una tempesta
che rompe, schiarisce il cielo
Allora, vecchio amico, non essere così triste
Perché niente è così male che non può andare meglio alla fine
niente è così male da non poter migliorare