Traduzione del testo della canzone Putting It Back Together - Magna Carta

Putting It Back Together (originale)

If I asked you, could you tell me
just what makes our world go 'round
we’ve been through so many changes
seen our fortunes on the ground
catch my eye and I could show you
where I think we’ve been 'til now
almost done but getting on somehow
putting it back together
listen to me catch the meaning
of the words that slip away
we are weary, only doubting
all that people do and say
we can make it like no other
give you wings so you can fly
help me find our way together try
putting it back together
times are restless ever changing
no one seems to get away
if you’re looking for a next time
chances are it was today
catch my eye and I could show you
where I think we’ve been 'til now
almost done but getting on somehow
putting it back together just
putting it back together
putting it back together
putting it back together

Putting It Back Together (traduzione)

Se te lo chiedessi, potresti dirmelo
proprio ciò che fa girare il nostro mondo
abbiamo subito così tanti cambiamenti
visto le nostre fortune sul campo
cattura il mio occhio e te lo posso mostrare
dove penso che siamo stati fino ad ora
quasi finito, ma in qualche modo va d'accordo
rimontandolo
ascoltami cogli il significato
delle parole che scivolano via
siamo stanchi, dubitiamo solo
tutto ciò che le persone fanno e dicono
possiamo farlo come nessun altro
darti le ali così puoi volare
aiutami a trovare la nostra strada insieme prova
rimontandolo
i tempi sono inquieti in continua evoluzione
nessuno sembra scappare
se stai cercando una prossima volta
è probabile che fosse oggi
cattura il mio occhio e te lo posso mostrare
dove penso che siamo stati fino ad ora
quasi finito, ma in qualche modo va d'accordo
semplicemente rimontandolo
rimontandolo
rimontandolo
rimontandolo