Traduzione del testo della canzone Rainy Day Companion - Magna Carta

Rainy Day Companion (originale)

Well we were young
and that doesn’t really matter now
those days were fun
and that’s all that really matters now
my rainy day companion
my rainy day companion
well I don’t know
why I turn the pages now
the words seem so clear
although my eyes are misty now my rainy day companion
my rainy day companion
Time after time I’ve been changing my mind
I’ve been living from day to day
then you find that you’re trapped on the line
and there’s nothing at all you can say
Though there were nights
I thought might last forever now
but that’s not, right
for nothing lasts forever now
my rainy day companion
my rainy day companion
my rainy day companion

(traduzione)

Bene, eravamo giovani
e questo non ha molta importanza ora
quei giorni erano divertenti
ed è tutto ciò che conta davvero adesso
il mio compagno di giorni di pioggia
il mio compagno di giorni di pioggia
beh non lo so
perché ora giro le pagine
le parole sembrano così chiare
anche se i miei occhi ora sono annebbiati, il mio compagno dei giorni di pioggia
il mio compagno di giorni di pioggia
Di volta in volta ho cambiato idea
Ho vissuto giorno per giorno
poi ti accorgi di essere intrappolato sulla linea
e non c'è proprio niente che tu possa dire
Anche se c'erano notti
Pensavo potesse durare per sempre adesso
ma non è così, giusto
perché niente dura per sempre adesso
il mio compagno di giorni di pioggia
il mio compagno di giorni di pioggia
il mio compagno di giorni di pioggia