Traduzione del testo della canzone Terminal Case of You - Magna Carta

Terminal Case of You (originale)

I’ve had my troubles and I’ve seen them pass
they slip away just like sand into an hourglass
I catch my breath and hold it fast
got a terminal case of you
I could walk on water I could smile at the sun
I feel a million but I ain’t got none of those
white Mercedes or Dior shoes
got a terminal case of you
and I so easy could have lost you
two of us going our separate ways
and I so easy might not have known you
you could have slipped away
and I so easy could have lost you
two of us going our separate ways
and I so easy might not have known you
you could have slipped away
I look at you now and I know that it’s real
like Tupelo honey, it’s the way that I feel, you’re a
source of destruction, a spoke in my wheel
got a terminal case of you
I look at you now and I know that it’s real, like a
song without ending it’s all part of the deal
love is a stranger with nothing to steal
got a terminal case of you

(traduzione)

Ho avuto i miei problemi e li ho visti passare
scivolano via proprio come la sabbia in una clessidra
Prendo fiato e lo trattengo
ho avuto un caso terminale su di te
Potrei camminare sull'acqua Potrei sorridere al sole
Mi sento un milione ma non ne ho nessuno
scarpe bianche Mercedes o Dior
ho avuto un caso terminale su di te
e io così facilmente avrei potuto perderti
due di noi stanno andando per strade separate
e io così facile potrei non averti conosciuto
saresti potuto scappare
e io così facilmente avrei potuto perderti
due di noi stanno andando per strade separate
e io così facile potrei non averti conosciuto
saresti potuto scappare
Ti guardo ora e so che è reale
come Tupelo tesoro, è il modo in cui mi sento, sei un
fonte di distruzione, un parlò nella mia ruota
ho avuto un caso terminale su di te
Ti guardo ora e so che è reale, come a
canzone senza fine fa tutto parte dell'accordo
l'amore è uno sconosciuto che non ha niente da rubare
ho avuto un caso terminale su di te