Traduzione del testo della canzone Took a long time - Magna Carta

Took a long time (originale)

I left my home in the wide north country
turned my back on the nine to five
I said goodbye to child horizons
I must have made enough to stay alive
You and I were friends from way back
just drinking cognac through the dawn
putting right the wrongs in the laughter and the songs
that said all we knew, all we believed in
And you know it took a long time, took a long time, just to know ya
took a long time, took a long time in the end
took a long time, took a long time just to know ya
to know my friend
now broken rocks don’t make no highway
and fallen stars don’t mend the sky
she is lying here beside me
don’t ever really have to ask a reason why
and you and I we should not worry
for all things they say will find a way
who knows where it ends where the road winds where it bends
God knows, it might roll on forever
and you know it took a long time, took a long time, just to know ya
took a long time, took a long time in the end
took a long time, took a long time just to know ya
to know my friend.
It took a long time, took a long time, just to know ya
took a long time, took a long time in the end
took a long time, took a long time just to know ya
to know my friend.
and it took a long time, took a long time, just to know ya
took a long time, took a long time in the end
took a long time, took a long time just to know ya

(traduzione)

Ho lasciato la mia casa nell'ampio nord del paese
voltai le spalle alle nove meno cinque
Ho detto addio agli orizzonti dei bambini
Devo aver guadagnato abbastanza per rimanere in vita
Io e te eravamo amici da molto tempo
bevendo solo cognac fino all'alba
rimediando ai torti nelle risate e nelle canzoni
questo diceva tutto quello che sapevamo, tutto quello in cui credevamo
E sai che ci è voluto molto tempo, ci è voluto molto tempo solo per conoscerti
ci è voluto molto tempo, alla fine ci è voluto molto tempo
ci è voluto molto tempo, ci è voluto molto tempo solo per conoscerti
per conoscere il mio amico
ora le rocce rotte non fanno autostrada
e le stelle cadute non riparano il cielo
lei è sdraiata qui accanto a me
non devi mai chiedere un motivo
e tu ed io non dovremmo preoccuparci
perché tutte le cose che dicono troveranno un modo
chissà dove finisce dove la strada si snoda dove curva
Dio sa che potrebbe continuare per sempre
e sai che ci è voluto molto tempo, ci è voluto molto tempo solo per conoscerti
ci è voluto molto tempo, alla fine ci è voluto molto tempo
ci è voluto molto tempo, ci è voluto molto tempo solo per conoscerti
per conoscere il mio amico.
Ci è voluto molto tempo, ci è voluto molto tempo, solo per conoscerti
ci è voluto molto tempo, alla fine ci è voluto molto tempo
ci è voluto molto tempo, ci è voluto molto tempo solo per conoscerti
per conoscere il mio amico.
e ci è voluto molto tempo, ci è voluto molto tempo, solo per conoscerti
ci è voluto molto tempo, alla fine ci è voluto molto tempo
ci è voluto molto tempo, ci è voluto molto tempo solo per conoscerti