Traduzione del testo della canzone Walk Away from Heaven - Magna Carta

Walk Away from Heaven (originale)

When time takes no prisoners this side of the moon
and fortunes the hunter and living’s for free
and you broke my defences you took a piece of my heart and I
couldn’t believe this could happen to a man like me
now you’ve had your lovers and you’ve got your friends
we come from different horizons, but the end was the same
hot nights in the city or the touch of your skin
oh I couldn’t believe this could happen to a man like me
And if you ask me for a reason then I wouldn’t have a clue
but I’d walk away from heaven just to be with you
honey just to be with you
Ain’t got no axe to grind ain’t no tour de force
you asked me in for a bottle of wine I said of course
Now the river is singin' way down past your door
and the forest is moving, in the arms of the wind
Far away from the city we got time on our side
Oh I never believed that ever was forever like this
and time takes no prisoners and time makes the rules
and time plays the marker for the wise men and fools
outside winter is howling we’re lying soft in your bed
oh I never believed this could happen to a man like me
And if you ask me for a reason then I wouldn’t have a clue
but I’d walk away from heaven just to be with you
honey just to be with you
And all the gold of Kubla Khan, couldn’t change my point of view
yes I’d walk away from heaven just to be with you
oh I’d walk away from heaven just to be with you

Walk Away from Heaven (traduzione)

Quando il tempo non prende prigionieri da questa parte della luna
e fortuna il cacciatore e vive gratuitamente
e hai infranto le mie difese hai preso un pezzo del mio cuore e di me
non potevo credere che potesse succedere a un uomo come me
ora hai avuto i tuoi amanti e hai i tuoi amici
veniamo da orizzonti diversi, ma la fine è stata la stessa
notti calde in città o il tocco della tua pelle
oh non potevo credere che potesse succedere a un uomo come me
E se mi chiedi un motivo, non ne avrei la minima idea
ma mi allontanerei dal paradiso solo per stare con te
tesoro solo per stare con te
Non ho un'ascia da macinare non c'è un tour de force
mi hai chiesto di entrare per una bottiglia di vino ho detto ovviamente
Ora il fiume canta oltre la tua porta
e la foresta si muove, tra le braccia del vento
Lontano dalla città, abbiamo il tempo dalla nostra parte
Oh non ho mai creduto che fosse per sempre così
e il tempo non prende prigionieri e il tempo fa le regole
e il tempo gioca il segno per i saggi e gli stolti
fuori l'inverno ulula che siamo sdraiati soffice nel tuo letto
oh non avrei mai creduto che potesse succedere a un uomo come me
E se mi chiedi un motivo, non ne avrei la minima idea
ma mi allontanerei dal paradiso solo per stare con te
tesoro solo per stare con te
E tutto l'oro di Kubla Khan non poteva cambiare il mio punto di vista
sì, mi allontanerei dal paradiso solo per stare con te
oh me ne andrei dal paradiso solo per stare con te