Traduzione del testo della canzone Wild bird - Magna Carta

Wild bird (originale)

stickin' on the back of my mind,
a strange inclination growing on me
for I been so long trapped in a tin can working my way through guitar places
so many faces I don’t even know the names of
Just like a wild bird, I’m coming home to you darling
Just like a wild bird, I’m coming home
I’ve got to turn my head around,
and shake the dust off this old town
just like a wild bird I’m coming home
God knows I been on the road too long
watching the miles roll up some other town
through faded jeans and down home scenes
I’ve had my fun, I needed a sun vacation
Just like a wild bird, I’m coming home to you darling
Just like a wild bird, I’m coming home
I’ve got to turn my head around,
and shake the dust off this old town
just like a wild bird I’m coming home
Over my shoulder down the past five years,
I see the faces of old friends, I reach out and hold them near
I wonder how it was I couldn’t bend down and lend an ear to you a stranger
get-ins, sit-ins, pull-outs and pull-ins and sour coffee in the early mornin'
drive-ins, well
it don’t take much to realize, that you’re only so much money in the big mans
eyes
and for every singin' mother’s son, I figure the chances are about ten thousand
to one, of ever makin' it
now I used to believe that to be a star, you laid a much better song on a good
guitar and
before you could say, Hey Presto here I am well there you are, an overnight
sensation
So baby I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
Yes baby I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
Oh baby I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
To you I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
Just like a wild bird, (Just like wild bird, just like a wild bird,
like a wild bird, a wild bird)
sometimes I sail above the crystal morning,
see the world through a Perspex window
I’ve drunk the wine in the highest places,
and spread my soul in desert spaces,
but all the time with one eye on the clock I knew in my heart of hearts I was
runnin' on a time fuse
I met a man he said «boy you sound fine, just pin your name on the dotted line»
I think you’ll find half of what you make is not your own
you blink an eye and the other half will soon be gone
you sign it all with such good intent and by the time you’ve paid the devil his
ten percent
there might be just enough left over, to feed the wife and kids and pay the
rent if you don’t weaken
So baby I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
Yes baby I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
Oh baby I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
To you I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
I’m like a wild bird, I’m coming home to you darling
Just like a wild bird, I’m coming home
I’ve got to turn my head around, and shake the dust off this old town
just like a wild bird I’m coming home

Wild bird (traduzione)

appiccicoso nella parte posteriore della mia mente,
una strana inclinazione che cresce su di me
perché sono stato così a lungo intrappolato in un barattolo di latta facendomi strada tra i posti delle chitarre
così tanti volti di cui non conosco nemmeno i nomi
Proprio come un uccello selvatico, sto tornando a casa da te tesoro
Proprio come un uccello selvatico, sto tornando a casa
Devo girare la testa,
e scrollarsi di dosso la polvere da questa città vecchia
proprio come un uccello selvatico sto tornando a casa
Dio sa che sono stato in viaggio troppo a lungo
guardare le miglia rotolare in un'altra città
attraverso jeans sbiaditi e scene di casa
Mi sono divertito, avevo bisogno di una vacanza al sole
Proprio come un uccello selvatico, sto tornando a casa da te tesoro
Proprio come un uccello selvatico, sto tornando a casa
Devo girare la testa,
e scrollarsi di dosso la polvere da questa città vecchia
proprio come un uccello selvatico sto tornando a casa
Sulla mia spalla giù negli ultimi cinque anni,
Vedo i volti di vecchi amici, li allungo e li tengo vicini
Mi chiedo come facevo a non potermi chinare e prestare orecchio a te sconosciuto
get-in, sit-in, pull-out e pull-in e caffè acido al mattino presto
drive-in, beh
non ci vuole molto per rendersi conto che sei solo così tanti soldi nei big man
occhi
e per ogni figlio di una madre che canta, immagino che le possibilità siano circa diecimila
a uno, di farcela
ora credevo che per essere una star, tu avessi messo una canzone molto migliore su una buona
chitarra e
prima che tu potessi dire, Hey Presto, eccomi qui, eccoti qui, una notte
sensazione
Quindi tesoro sto tornando a casa (sto arrivando, sto tornando a casa)
Sì piccola sto tornando a casa (sto arrivando, sto arrivando a casa)
Oh tesoro sto tornando a casa (sto arrivando, sto tornando a casa)
A te sto tornando a casa (sto arrivando, sto arrivando a casa)
Proprio come un uccello selvatico, (Proprio come un uccello selvatico, proprio come un uccello selvatico,
come un uccello selvatico, un uccello selvatico)
a volte salgo sopra il mattino di cristallo,
guarda il mondo attraverso una finestra in perspex
Ho bevuto il vino nei luoghi più alti,
e diffondo la mia anima negli spazi desertici,
ma per tutto il tempo con un occhio all'orologio sapevo nel mio cuore di essere
funzionando con una miccia a tempo
Ho incontrato un uomo che ha detto "ragazzo, suoni bene, appunta il tuo nome sulla linea tratteggiata"
Penso che scoprirai che metà di ciò che produci non è tuo
sbatti le palpebre e l'altra metà sparirà presto
firmi tutto con così buone intenzioni e quando hai pagato il suo al diavolo
dieci per cento
potrebbe esserci abbastanza avanzo, per sfamare la moglie e i figli e pagare il
affitta se non ti indebolisci
Quindi tesoro sto tornando a casa (sto arrivando, sto tornando a casa)
Sì piccola sto tornando a casa (sto arrivando, sto arrivando a casa)
Oh tesoro sto tornando a casa (sto arrivando, sto tornando a casa)
A te sto tornando a casa (sto arrivando, sto arrivando a casa)
Sono come un uccello selvatico, sto tornando a casa da te tesoro
Proprio come un uccello selvatico, sto tornando a casa
Devo girare la testa e scrollarmi di dosso la polvere da questa città vecchia
proprio come un uccello selvatico sto tornando a casa