Traduzione del testo della canzone Wish It Was - Magna Carta

Wish It Was (originale)

If I had powers unreal
Then I would tear down Megiddo
And I would bring you songs of love
And every child of tomorrow
Safely in his bed could lie
And hate would die of starvation
Wish it was (I wish it was)
Wish it was today it was
Wish it was (wish it was)
Wish it was today
I’ll find an old man lonely
In the autumn of his years
I’ll find a young girl hoping
To lose herself in love
And to both I’d give a rainbow
For neither side can make it on their own
Young and old come together
Wish it was (I wish it was)
Wish it was today it was
Wish it was (wish it was)
Wish it was today
I’ll find some magic morning
I’ll take a boat out on the sea
Maybe run before the west wind
To bring you songs of love
And every fear for tomorrow
In my head could surely lie
And you and I, we’d be together
Wish it was (I wish it was)
Wish it was today it was
Wish it was (wish it was)
Wish it was today

(traduzione)

Se avessi poteri irreali
Poi abbatterei Megiddo
E ti porterei canzoni d'amore
E ogni bambino di domani
Al sicuro nel suo letto potrebbe sdraiarsi
E l'odio morirebbe di fame
Vorrei che fosse (vorrei che fosse)
Vorrei che fosse oggi lo fosse
Vorrei che fosse (vorrei che fosse)
Vorrei che fosse oggi
Troverò un vecchio solo
Nell'autunno dei suoi anni
Troverò una ragazza che spera
Per perdersi nell'amore
E ad entrambi darei un arcobaleno
Perché nessuna delle due parti può farcela da sola
Giovani e vecchi si uniscono
Vorrei che fosse (vorrei che fosse)
Vorrei che fosse oggi lo fosse
Vorrei che fosse (vorrei che fosse)
Vorrei che fosse oggi
Troverò un mattino magico
Prenderò una barca in mare
Forse correre prima del vento di ponente
Per portarti canzoni d'amore
E ogni paura per il domani
Nella mia testa potrebbe sicuramente mentire
E tu ed io saremmo insieme
Vorrei che fosse (vorrei che fosse)
Vorrei che fosse oggi lo fosse
Vorrei che fosse (vorrei che fosse)
Vorrei che fosse oggi