Traduzione del testo della canzone A Face in the Crowd - Magnum

A Face in the Crowd (originale)

The rain has chased away the sun
The darkest night has yet to come
And now you’re fallin’in too deep
It won’t be long 'till you fall asleep
You count your blessings one by one
And everythin’that has been done
Well it’s a game you’ve gotta win
It’s your life
You know where you’ve been
So don’t you weep, don’t you cry
Secrets that you thought you’d keep
Farewell to wisdom, goodbye
When you’re a face in the crowd
You have to shine thru’with grace
No need for shoutin’out loud
Not for the parts you take
Or for the hearts you break
Somethin’that you can’t deny
Don’t let it all pass you by Now you don’t seem to get around
And in everythin’you’ve found
Somehow nothin’stays the same
And believe some of us remain
So don’t you weep, don’t you cry
Secrets that you thought you’d keep
Farewell to wisdom, goodbye
When you’re a face in the crowd
You have to shine thru’with grace
No need for shoutin’out loud
Not for the parts you take
Or for the hearts you break
Somethin’that you can’t deny
Don’t let it all pass you by You’re lost in the wilderness
Ain’t no way of leavin'
You think you’re helpless
In a place unknown
You don’t know you’re standin'
At the gates of Eden
Someone’s waitin'
Gonna take you home

(traduzione)

La pioggia ha scacciato il sole
La notte più buia deve ancora venire
E ora stai cadendo troppo in profondità
Non ci vorrà molto prima che ti addormenti
Conti le tue benedizioni una per una
E tutto ciò che è stato fatto
Bene, è un gioco che devi vincere
È la tua vita
Sai dove sei stato
Quindi non piangere, non piangere
Segreti che pensavi di mantenere
Addio alla saggezza, addio
Quando sei una faccia tra la folla
Devi risplendere con grazia
Non c'è bisogno di gridare ad alta voce
Non per le parti che prendi
O per i cuori che spezzi
Qualcosa che non puoi negare
Non lasciarti sfuggire tutto. Ora sembra che non ti muovi
E in tutto ciò che hai trovato
In qualche modo niente rimane lo stesso
E credi che alcuni di noi rimangono
Quindi non piangere, non piangere
Segreti che pensavi di mantenere
Addio alla saggezza, addio
Quando sei una faccia tra la folla
Devi risplendere con grazia
Non c'è bisogno di gridare ad alta voce
Non per le parti che prendi
O per i cuori che spezzi
Qualcosa che non puoi negare
Non lasciarti sfuggire tutto Ti sei perso nel deserto
Non c'è modo di andarsene
Pensi di essere impotente
In un luogo sconosciuto
Non sai che stai in piedi
Alle porte dell'Eden
qualcuno sta aspettando
Ti porterò a casa