Traduzione del testo della canzone Afraid of the Night - Magnum

Afraid of the Night (originale)

So this is it
Maybe we’re finally here
Nothing will fit
Vision unclear
In your own room
Reading a book of your fears
Heavy perfume
Drowning in tears
Each one of us has some things
That we don’t admit
You’re still afraid of the night
When you’re alone
You’re still afraid of the night
So far from home
All of your courage mislaid
So let it better be known
You’re still afraid of the night
Your cover’s blown
You hear a sound
Not just an ordinary noise
Don’t turn around
Open your eyes
You see it all
It’s just an endless parade
You hear the call
Black serenade
So just when the palace falls
You wake up in bed
You’re still afraid of the night
When you’re alone
You’re still afraid of the night
So far from home
All of your courage mislaid
So let it better be known
You’re still afraid of the night
Your cover’s blown
Deep, deep, you’re fast asleep
So tired, washed upon shore
Deep, deep, you’re fast asleep
So tired, you can’t ignore
You’re still afraid of the night
When you’re alone
You’re still afraid of the night
So far from home
All of your courage mislaid
So let it better be known
You’re still afraid of the night
Your cover’s blown

Afraid of the Night (traduzione)

Quindi è questo
Forse siamo finalmente qui
Niente andrà bene
Visione poco chiara
Nella tua stanza
Leggere un libro delle tue paure
Profumo intenso
Annegando in lacrime
Ognuno di noi ha alcune cose
Che non lo ammettiamo
Hai ancora paura della notte
Quando sei solo
Hai ancora paura della notte
Così lontano da casa
Tutto il tuo coraggio è stato perso
Quindi fai scoprirlo meglio
Hai ancora paura della notte
La tua copertura è saltata
Si sente un suono
Non solo un normale rumore
Non voltarti
Apri gli occhi
Vedi tutto
È solo una parata senza fine
Senti la chiamata
Serenata nera
Quindi proprio quando il palazzo cade
Ti svegli a letto
Hai ancora paura della notte
Quando sei solo
Hai ancora paura della notte
Così lontano da casa
Tutto il tuo coraggio è stato perso
Quindi fai scoprirlo meglio
Hai ancora paura della notte
La tua copertura è saltata
Profondo, profondo, sei profondamente addormentato
Così stanco, lavato sulla riva
Profondo, profondo, sei profondamente addormentato
Così stanco, non puoi ignorare
Hai ancora paura della notte
Quando sei solo
Hai ancora paura della notte
Così lontano da casa
Tutto il tuo coraggio è stato perso
Quindi fai scoprirlo meglio
Hai ancora paura della notte
La tua copertura è saltata