Traduzione del testo della canzone All My Bridges - Magnum

All My Bridges (originale)

I look &I stumble
But I never find
From this ragged bundle I know
A mountain I’ll climb
It’s so unforgivin'
I wish I could fly
But I’ll keep on livin’this way
Escape or deny
All my bridges are broken
My direction is lost
Yesterday’s caught in the past
Yeah I’m stuck here
I can’t get across
So don’t be offended
It’s not yours to keep
Yeah you can surrender yourself
And fall into sleep
Those cold naked fingers
That tear out your mind
And so don’t you linger too long
They’ll leave you behind
All my bridges are broken
My direction is lost
Yesterday’s caught in the past
Yeah I’m stuck here
I can’t get across
Confrontation is comin'
Gonna blow me away
Don’t know how long I can last
Yeah I’m stuck here
I’m nowhere today
Slip thru’the doorway
There’s nowhere to run
I try to keep myself sane
Feels like there’s no one left under the sun
Lookin’for someone to blame
Someone to blame

All My Bridges (traduzione)

Guardo e inciampo
Ma non lo trovo mai
Da questo pacco cencioso lo so
Una montagna che scalerò
È così imperdonabile
Mi piacerebbe volare
Ma continuerò a vivere in questo modo
Fuggi o rifiuta
Tutti i miei ponti sono rotti
La mia direzione è persa
Ieri è stato catturato nel passato
Sì, sono bloccato qui
Non riesco a passare
Quindi non ti offendere
Non spetta a te tenerlo
Sì, puoi arrenderti
E cadere nel sonno
Quelle fredde dita nude
Che ti strappano la mente
E quindi non indugiare troppo a lungo
Ti lasceranno indietro
Tutti i miei ponti sono rotti
La mia direzione è persa
Ieri è stato catturato nel passato
Sì, sono bloccato qui
Non riesco a passare
Il confronto sta arrivando
Mi spazzerà via
Non so quanto tempo posso durare
Sì, sono bloccato qui
Non sono da nessuna parte oggi
Scivola attraverso la porta
Non c'è nessun posto in cui correre
Cerco di mantenermi sano di mente
Sembra che non ci sia più nessuno sotto il sole
Cerco qualcuno da incolpare
Qualcuno da incolpare