Traduzione del testo della canzone Back in Your Arms Again - Magnum

Back in Your Arms Again (originale)

When I forget to say
Every little thing I feel
When I am far, far away
And nothing in this world seems real
When I get lost on the way
When I feel dark and I can’t speak
Everything I do goes wrong
You tell me that time is the thief
And promise there’s a place I belong
When I can’t think what to say
Don’t give up now
That would hurt too much
Don’t give up now
And say you’ve had enough
It won’t be long
Till I’m back in your arms again
So please be strong
Till I’m back in your arms again
I count the days
Till I’m back in your arms again
So when I forget to say
Every little thing I feel
And when I am far, far away
Nothing in this world seems real
When I get lost on the way
Don’t give up now
That would hurt too much
Don’t give up now
And say you’ve had enough
It won’t be long
Till I’m back in your arms again
So please be strong
Till I’m back in your arms again
I count the days
Till I’m back in your arms again
Whatever the distance
I don’t care
Nothing will stop me now
Call and I’ll be there
I count the days
Till I’m back in your arms again
It won’t be long
Till I’m back in your arms again
So please be strong
Till I’m back in your arms again
I count the days
Till I’m back in your arms again
Hey, babe
Coming back home to you
I’m coming home
I’m coming home
Coming right home to you
Coming home
Yes, I’m coming right home to you

(traduzione)

Quando mi dimentico di dirlo
Ogni piccola cosa che sento
Quando sono lontano, molto lontano
E nulla in questo mondo sembra reale
Quando mi perdo per strada
Quando mi sento scuro e non riesco a parlare
Tutto quello che faccio va storto
Dimmi che il tempo è il ladro
E prometto che c'è un posto a cui appartengo
Quando non riesco a pensare a cosa dire
Non mollare ora
Farebbe troppo male
Non mollare ora
E dì che ne hai avuto abbastanza
Non ci vorrà molto
Finché non sarò di nuovo tra le tue braccia
Quindi per favore sii forte
Finché non sarò di nuovo tra le tue braccia
Conto i giorni
Finché non sarò di nuovo tra le tue braccia
Quindi, quando mi dimentico di dirlo
Ogni piccola cosa che sento
E quando sono lontano, molto lontano
Niente in questo mondo sembra reale
Quando mi perdo per strada
Non mollare ora
Farebbe troppo male
Non mollare ora
E dì che ne hai avuto abbastanza
Non ci vorrà molto
Finché non sarò di nuovo tra le tue braccia
Quindi per favore sii forte
Finché non sarò di nuovo tra le tue braccia
Conto i giorni
Finché non sarò di nuovo tra le tue braccia
Qualunque sia la distanza
Non mi interessa
Niente mi fermerà adesso
Chiama e io sarò lì
Conto i giorni
Finché non sarò di nuovo tra le tue braccia
Non ci vorrà molto
Finché non sarò di nuovo tra le tue braccia
Quindi per favore sii forte
Finché non sarò di nuovo tra le tue braccia
Conto i giorni
Finché non sarò di nuovo tra le tue braccia
Hey tesoro
Tornando a casa da te
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Tornando a casa da te
Tornare a casa
Sì, vengo subito a casa da te