Traduzione del testo della canzone Be Strong - Magnum

Be Strong (originale)

They take everything you have
And turn you upside down
You break and you feel so sad
They’ve got you spinning around
Oh, what a day
You try, yeah, you do your best
But nothing seems to work
You’re not like all the rest
When you’re the one who hurts
Oh, what a day
When everything in your world has gone wrong
Can’t get to sleep and the morning won’t come
No one around you to help you along
You’ve got to take it, you’ve got to be strong
Be strong
Just be strong
Don’t look back, let them do their worst
That’s all they have to do
Your place could be in reverse
Your future coming through
Oh, what a day
You don’t have to feel this way
When someone turns you down
There will be another day
Your star will soon come 'round
Oh, nothing to say
When everything in your world has gone wrong
Can’t get to sleep and the morning won’t come
No one around you to help you along
You’ve got to take it, you’ve got to be strong
Be strong
Just be strong
Stay with me though the night
You can stay with me all your life
'Cause we both really need to get together
Make everything all right
It’s not bad, it’s just some rainy weather
Nothing that we can’t fight
When everything in your world has gone wrong
Can’t get to sleep and the morning won’t come
No one around you to help you along
You’ve got to take it, you’ve got to be strong
Be strong
Just be strong
Just be strong
Be strong

Be Strong (traduzione)

Prendono tutto quello che hai
E ti capovolge
Ti rompi e ti senti così triste
Ti fanno girare intorno
Oh, che giornata
Ci provi, sì, fai del tuo meglio
Ma niente sembra funzionare
Non sei come tutto il resto
Quando sei tu quello che fa male
Oh, che giornata
Quando tutto nel tuo mondo è andato storto
Non riesco a dormire e il mattino non verrà
Nessuno intorno a te che ti aiuti
Devi prenderlo, devi essere forte
Sii forte
Sii forte
Non voltarti indietro, lascia che facciano del loro peggio
Questo è tutto ciò che devono fare
Il tuo posto potrebbe essere al contrario
Il tuo futuro sta arrivando
Oh, che giornata
Non devi sentirti in questo modo
Quando qualcuno ti rifiuta
Ci sarà un altro giorno
La tua stella arriverà presto
Oh, niente da dire
Quando tutto nel tuo mondo è andato storto
Non riesco a dormire e il mattino non verrà
Nessuno intorno a te che ti aiuti
Devi prenderlo, devi essere forte
Sii forte
Sii forte
Resta con me anche se la notte
Puoi stare con me per tutta la vita
Perché entrambi abbiamo davvero bisogno di stare insieme
Fai tutto bene
Non è male, è solo un po' di pioggia
Niente che non possiamo combattere
Quando tutto nel tuo mondo è andato storto
Non riesco a dormire e il mattino non verrà
Nessuno intorno a te che ti aiuti
Devi prenderlo, devi essere forte
Sii forte
Sii forte
Sii forte
Sii forte