Traduzione del testo della canzone Blood on Your Barbed Wire Thorns - Magnum

Blood on Your Barbed Wire Thorns (originale)

Ya tell me that ya think it’s over
Somethin’s wrong it never fails
Call it just a premonition
Hammer in those rusty nails
Now you say your life’s so empty
All dressed up and nowhere to go You forgot that being friendly
It’s for real &not just for show
Blood on your barbed wire thorns
Yeah yeah yeah
The dogs were howlin’on the day you were born
Yeah yeah yeah
Can’t talk &say you lied
So how do you know
The mountains tumble &the river has died
Ok what a show
Now everybody needs attention
Don’t you know it’s been a while
Just how long have you been waitin'
To get you out of your exile
Speak about your superstition
Crucified by poverty
You’re to blame for your decision
Won’t give you no guarantee
Blood on your barbed wire thorns
Yeah yeah yeah
The dogs were howlin’on the day you were born
Yeah yeah yeah
Can’t talk &say you lied
So how do you know
The mountains tumble &the river has died
Ok what a show
Behind the door that bears no name
Someone will call
Always in vain
Losin’your way is completely absurd
Ring of the phone discreetly unheard

Blood on Your Barbed Wire Thorns (traduzione)

Mi dici che pensi che sia finita
Qualcosa non va, non fallisce mai
Chiamalo solo una premonizione
Martella in quei chiodi arrugginiti
Ora dici che la tua vita è così vuota
Tutto vestito elegante e nessun posto dove andare Hai dimenticato che essere amichevole
È reale e non solo per spettacolo
Sangue sulle tue spine di filo spinato
Si si si
I cani ululavano il giorno in cui sei nato
Si si si
Non posso parlare e dire che hai mentito
Quindi come fai a saperlo
Le montagne crollano e il fiume è morto
Ok che spettacolo
Ora tutti hanno bisogno di attenzione
Non sai che è passato un po' di tempo
Da quanto tempo stai aspettando
Per farti uscire dal tuo esilio
Parla della tua superstizione
Crocifisso dalla povertà
Sei responsabile della tua decisione
Non ti darò alcuna garanzia
Sangue sulle tue spine di filo spinato
Si si si
I cani ululavano il giorno in cui sei nato
Si si si
Non posso parlare e dire che hai mentito
Quindi come fai a saperlo
Le montagne crollano e il fiume è morto
Ok che spettacolo
Dietro la porta che non ha nome
Qualcuno chiamerà
Sempre invano
Losin'your way è completamente assurdo
Squillo del telefono discretamente inascoltato